Vertaling van "nouvelles technologies pourraient contribuer " (Frans → Engels) :

Mais de nouvelles technologies pourraient contribuer grandement à rendre l'efficience et la conservation plus acceptables dans nos sociétés.
However, new technologies might go a long way to making efficiency and conservation more palatable for people in our societies.

Résultat: la plupart des recherches qui nous permettent de comprendre l'évolution des maladies chez les animaux, leur impact, la façon dont les nouvelles technologies pourraient contribuer à les contrôler, ne se font pas.
The serious consequence for Canada is that much of the research necessary to understand how disease behaves in our animal populations, what impacts they have, and how new technologies can effectively be used to control them is not being done.

Les nouvelles technologies pourraient également contribuer à la poursuite du renforcement de la répression et de la prévention de la fraude dans le cadre de la circulation et de la réimmatriculation transfrontalières de véhicules.
New technologies could also contribute to further improvement of enforcement and the prevention of fraud in cross-border movement and re-registration of vehicles.

44. rappelle que les nouvelles technologies peuvent contribuer à la compétitivité de l'enseignement européen sur la scène mondiale, offrir des possibilités d'internationalisation de l'enseignement supérieur européen et ainsi renforcer l'attrait de l'Europe en tant que destination d'études;
44. Recalls that new technologies can contribute to the competitiveness of European education on the global stage, offer opportunities for the internationalisation of European higher education, and, as a result, increase Europe’s attractiveness as an educational destination;

Les nouvelles technologies peuvent contribuer pour une grande part à la modernisation des chemins de fer européens, tout en diminuant les coûts d'exploitation et d'infrastructure, en favorisant un recours accru aux sources d'énergie renouvelables, en particulier dans les gares ferroviaires, ainsi qu'aux technologies innovantes permettant des économies d'énergie réelles, et en créant de nouveaux débouchés commerciaux pour l'industrie européenne de l'équipement ferroviaire au sein de l'Union et dans le monde entier.
New technologies can do much to help modernise Europe’s railways, while reducing operational and infrastructure costs, more use of renewable energy sources, particularly at the train stations, as well as innovative technologies in efficient energy saving, and creating new business opportunities for the European rail supply industry with the EU and worldwide.

Judicieusement appliquées, les nouvelles technologies pourraient largement contribuer à la réalisation des objectifs d'une saine gestion financière.
When applied appropriately, new technologies could contribute significantly for achieving the objectives of sound financial management.

- à la façon dont d'autres politiques, axées par exemple sur la demande et les nouvelles technologies, pourraient contribuer à renforcer la sécurité à long terme des approvisionnements;
the contribution that could be expected from other policies, such as policies directed to the demand side and new technologies, in order to improve long-term security of supply;

Des ordinateurs de plus en plus puissants rendent ces changements plus faciles à effectuer et moins onéreux qu'auparavant pour l'industrie. [.] ces nouvelles technologies pourraient permettre à l'industrie de faire des bénéfices supplémentaires en introduisant de nouveaux frais et de nouveaux services à l'insu de ses clients.
Ever increasingly powerful computers make it easier and cheaper than in the past for the industry to effect these changes.new technologies could allow industry to profit by slipping new charges and services past unsuspecting customers.

En outre, les nouvelles technologies peuvent contribuer à la lutte contre l'exclusion sociale et les disparités régionales.
In addition, the new technologies can potentially contribute towards overcoming social exclusion and regional disparities.