Vertaling van "nouvelles technologies peu familières peuvent susciter " (Frans → Engels) :

Ils peuvent, à leur tour, susciter des préoccupations croissantes chez le grand public et une hostilité potentielle à l’égard des nouvelles technologies.
This in turn can lead to increasing public concern and potential hostility to new technologies.

De nouvelles technologies peu familières peuvent susciter des préoccupations d’ordre éthique, et les questions relatives à la confiance des citoyens doivent être examinées.
New and unfamiliar technologies can generate ethical concerns, and issues of citizen's trust and confidence must be addressed.

Le programme IST, en particulier les travaux relatifs à la Sécurité des informations et des réseaux et autres technologies visant à susciter la confiance figurant dans l'action clé 2 - Nouvelles méthodes de travail et commerce électronique, fournit un cadre permettant de développer des ressources et des techniques pour comprendre et relever les nouveaux défis technologiques liés à la prévention et à la répression de la criminalité informatique, et de garantir que les exigences en matière de sécurité et de protection de la vie privée peuvent être satisfaites aux niveaux de l'Union européenne, des communautés virtuelles et de l'individu.
The IST Programme, in particular work related to Information and network security and other confidence-building technologies in Key Action 2 - New Methods of Work and Electronic Commerce, provides the framework to develop capability and technologies to understand and tackle the emerging technology challenges related to preventing and combating computer crime and assure that security and privacy requirements can be met at EU level, at the level of virtual communities and at the level of the individual.

On travaille dans le domaine politique, avec les gouvernements pour les nouvelles technologies et également avec les groupes de base qui peuvent être soit les écoles, soit des centres qu'on appelle centres de télécommunication mais qui sont en fait un peu comme un magasin où se trouveraient un téléphone et un ordinateur qui peuvent être utilisés par toute la communauté.
We work in the political sphere with governments in the area of new technologies and also with grassroots groups, which may be schools or centres called telecommunications centres, but which are in fact a little like a store with a telephone and a computer that can be used by the whole community.

Ces derniers améliorent généralement l’efficience économique et favorisent la concurrence dans la mesure où ils peuvent réduire la duplication des actions de recherche-développement, mieux inciter les entreprises à lancer de nouvelles actions de recherche-développement, encourager l’innovation, faciliter la diffusion des technologies et susciter de la concurrence sur les marchés de produits.
Such agreements will usually improve economic efficiency and be pro-competitive as they can reduce duplication of research and development, strengthen the incentive for the initial research and development, spur incremental innovation, facilitate diffusion and generate product market competition.

Le problème des modèles économiques c'est que, peu importe de quel côté on se situe, ils ne peuvent prédire quel sera l'impact des nouvelles technologies.
The problem with the economic modelling is that both sides of it cannot predict how new technologies will affect it.

Ils améliorent généralement l'efficience économique et favorisent la concurrence dans la mesure où ils peuvent réduire la duplication des actions de recherche-développement, mieux inciter les entreprises à lancer de nouvelles actions de recherche-développement, encourager l'innovation incrémentale, faciliter la diffusion des technologies et susciter de la concurrence sur les marchés de produits.
Such agreements will usually improve economic efficiency and be pro-competitive as they can reduce duplication of research and development, strengthen the incentive for the initial research and development, spur incremental innovation, facilitate diffusion and generate product market competition.