Traduction de «nouvelles technologies font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologies de l'information et de la communication | TIC | technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information et de la communication | NTIC | nouvelles technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information | NTI
information and communication technologies | ICT | information and communications technologies | new information and communication technologies | NICT | new information and communications technologies | new information technologies | NIT

Impact des nouvelles technologies : emploi et milieu de travail [ Impact des nouvelles technologies ]
New Technologies, their Impact on Employment and the Working Environment

L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]
The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]

Comité international pour l'audiovisuel et des nouvelles technologies de l'image et du son [ AVICOM | Comité international de l'ICOM pour l'audiovisuel et des nouvelles technologies de l'image et du son ]
International Committee for Audiovisual & Image & Sound & New Technologies [ AVICOM | ICOM International Committee for Audiovisual & Image & Sound & New Technologies ]

technologies de l'information et de la communication (1) | nouvelles technologies de l'information et de la communication (2) [ TIC | ICT | NTIC ]
information and communication technologies (1) | new information and communication technologies (2) [ ICT | ITC | NTIC ]

service des technologies de l'information | STI | service des TI | STI | service des nouvelles technologies de l'information et de la communication | service des NTIC | service NTIC
information technology department | IT department | department of information technology | information technology service | IT service

entreprise basée sur les nouvelles technologies | entreprise utilisant des technologies nouvelles | NTBF [Abbr.]
New Technology Based Firm | new-technology-based firm | NTBF [Abbr.]

Institut des nouvelles technologies
United Nations University Institute for New Technologies [ UNU-INTECH ]

droit du cyberespace | cyberdroit | droit électronique | droit des nouvelles technologies | droit d'Internet
cyberspace law

Service informatique et technologies nouvelles | Service Informatique et technologies nouvelles [ SITN ]
IT and New Technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces nouvelles technologies font partie de la façon dont nous nous comportons, dont nous menons nos affaires, dont nous communiquons les uns avec les autres et nous partageons l'information de façon instantanée.
These new technologies have become part of how we conduct ourselves, how we do business, how we communicate with each other and how we share information immediately.

Les nouvelles technologies font partie des moyens les plus prometteurs de réduire les désastres.
New technologies are among the most promising areas of disaster mitigation.

Les nouvelles technologies font en sorte qu'il est beaucoup plus facile de harceler les gens et de participer au Far-Web, où les préjugés continus au sujet de la délinquance sexuelle entrent en collision avec des attentes irréalistes touchant les comportements des adolescents, le tout alimenté par une utilisation inappropriée des technologies.
New technologies make it much easier to harass and to participate in a toxic digital frontier wherein ongoing biases about sexual misconduct collide with unrealistic expectations of adolescent behaviour, all fueled by the misuse of technology.

Les nouvelles technologies font concurrence aux services postaux, mais ne les excluent pas du marché.
New technologies are competing against postal services but are not forcing them out of the market.

Les conditions de vie inférieures, mais aussi le manque de connaissance des nouvelles technologies, font de cette catégorie un objectif prioritaire pour les efforts futurs au niveau européen.
The lower standard of living, but also lack of knowledge in using the new technologies, transforms this category in a priority target for future efforts at European level.

− (SK) Les nouvelles technologies font considérablement évoluer l'industrie touristique, dans la mesure où les touristes sont de plus en plus nombreux à éviter les intermédiaires — voyagistes et agents de voyages — pour faire leurs réservations directement (transport, hébergement, etc.) en utilisant des moyens électroniques.
− (SK) With regard to the possibilities that new technologies offer the tourist industry, tourists are increasingly avoiding intermediaries and travel agents, and making tourist reservations, mainly for travel and accommodation, by electronic means.

Cela nous pose des problèmes à tous, car le vieillissement de la population et le coût élevé des nouvelles technologies font qu'il est extrêmement difficile d'assurer aux Canadiens l'accès à des soins de santé lorsqu'ils en ont besoin.
We all have problems with this because our aging demographics and more expensive technologies are making it extremely difficult to ensure Canadians have access to timely health care.

La privatisation croissante à la fois des moyens de communication conventionnels et des nouvelles technologies limite l'accès à ceux qui peuvent payer et font d'Internet un produit de plus en plus commercialisé et contrôlé, ce qui menace gravement toutes les initiatives en faveur de l'égalité des sexes et réduit les possibilités d'utiliser les nouvelles technologies au service de l'émancipation de la femme.
The increased privatisation both of the traditional media and the new technologies restricts access to those who can pay and this makes the Internet increasingly commercialised and controlled, which severely jeopardises any initiatives to overcome inequality between men and women and reduces the scope for using new technologies as a medium for the emancipation of women.

Je voudrais aussi souligner que ce sont justement les jeunes chercheurs, qui ont envahi ces dernières années le monde avec les nouvelles technologies - il suffit de voir l'âge moyen des concepteurs de Java, de Microsoft et de toutes ces nouvelles technologies - qui font que le monde de la jeunesse est le premier intéressé par la développement de l'informatique et des technologies appliquées.
I would also stress that it is precisely these young research scientists, who have taken over the world in recent years with new technologies – consider the average age of Java or even Microsoft programmers and of the creators of all these new technologies – who have ensured that the world of young people is the first to be concerned with the development of information technology and applied technologies.

Les contrôles exercés, dans le cadre d'un système fondé sur la science, continuent à s'appliquer à ces technologies pour assurer la salubrité des aliments et des fourrages et la sécurité de l'environnement. Cela fait savoir à nos clients des autres pays que l'agriculture canadienne est ouverte à l'innovation et que les fruits de ces nouvelles technologies font l'objet de contrôles qui permettent d'en assurer l'innocuité.
The continued review of these technologies for food, feed and environmental safety using a science-based system sends an important message to our customers around the world that Canadian agriculture embraces innovation and technology and that these products are comprehensively reviewed and safe.