Vertaling van "nouvelles technologies doivent donc " (Frans → Engels) :

Les projets encourageant l'adoption de nouvelles technologies doivent donc devenir un élément essentiel des programmes d'action pour le développement régional.
Projects encouraging up-take of new technologies must therefore become a key element in regional development agendas.

Ces efforts dans le domaine des nouvelles technologies doivent être poursuivis et les Fonds structurels doivent être mobilisés aux fins des projets de démonstration.
These efforts in new technologies should be sustained and structural funds should be mobilised for demonstration projects.

Les comités d'éthique au niveau national et européen (« Groupe européen d'éthique des sciences et de nouvelles technologies ») doivent renforcer leurs liens afin de développer des approches concordantes.
National and European ethics committees ("European Group on Ethics in Science and New Technologies") should strengthen their ties in order to foster a common approach.

Les possibilités et les risques des nouvelles technologies doivent être rendus aussi transparents que possible dans le cadre d'un vaste dialogue avec les milieux scientifiques, les entreprises et le grand public; il convient également de faire apparaître les éventuels coûts économiques et sociaux de la "non-innovation" (notamment en ce qui concerne les innovations technologiques visant à réduire la pollution et à améliorer l'éco-efficacité).
We need to make both the opportunities and risks of new technologies as transparent as possible in a broad dialogue with science, business and the general public, taking account of the potential economic and social costs of "non-innovation" (for example, in the area of technological innovations to reduce pollution and enhance eco-efficiency).

Les problèmes qui en découlent sont liés à la complexité des opérations minières, à la complexité de l'équipement minier, à l'environnement hostile dans lequel ces nouvelles technologies doivent survivre et ils sont également liés à l'acceptation des nouvelles technologies par les travailleurs.
The problems have to do with the complexity of the mining operations, the complexity of the mining equipment, the harshness of the environment in which these new technologies must survive; and they have to do with the acceptance of new technologies by the workforce.

Nous disposons maintenant de nombreuses technologies pour détruire les produits chimiques toxiques. Mais ces nouvelles technologies doivent être approuvées province par province puisqu'il n'y a pas d'harmonisation dans ce domaine.
We have many new technologies for destroying toxic chemicals that are approved in one province, but then they have to be approved in another province. There's no harmonization there.

Le simple fait d'ignorer les règles de droit régissant un emploi responsable des nouvelles technologies risque donc d'entraîner pour les jeunes des conséquences graves et disproportionnées.
As such, there are heavy and disproportionate consequences that may accrue to young people for not knowing the legal parameters of the responsible use of technologies.

Les nouvelles technologies doivent être évaluées, non seulement d'un point de vue médical, mais aussi dans l'optique de l'administration de la médecine.
New technology must be evaluated, not just from the point of view of medical science but also from the perspective of the management of medicine.

La planification et l’introduction de nouvelles technologies doivent faire l’objet d’une consultation avec les travailleurs ou leurs représentants, pour ce qui touche aux conditions et à l’environnement de travail, conformément aux articles 11 et 12 de la directive-cadre 89/391/CEE.
The planning and introduction of new technologies must be subject to consultation with the workers or their representatives, as regards the working conditions and the working environment in accordance with Articles 11 and 12 of the Framework Directive 89/391/EEC.

Ceci est d'autant plus alarmant qu'une recherche insuffisante entraîne une perte des nouvelles technologies et donc une perte d'emplois.
This is all the more alarming since insufficient research results in lack of new technologies and, subsequently, loss of jobs.