Vertaling van "nouvelles technologies deviennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologies de l'information et de la communication | TIC | technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information et de la communication | NTIC | nouvelles technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information | NTI
information and communication technologies | ICT | information and communications technologies | new information and communication technologies | NICT | new information and communications technologies | new information technologies | NIT

Impact des nouvelles technologies : emploi et milieu de travail [ Impact des nouvelles technologies ]
New Technologies, their Impact on Employment and the Working Environment

L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]
The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]

Comité international pour l'audiovisuel et des nouvelles technologies de l'image et du son [ AVICOM | Comité international de l'ICOM pour l'audiovisuel et des nouvelles technologies de l'image et du son ]
International Committee for Audiovisual & Image & Sound & New Technologies [ AVICOM | ICOM International Committee for Audiovisual & Image & Sound & New Technologies ]

technologies de l'information et de la communication (1) | nouvelles technologies de l'information et de la communication (2) [ TIC | ICT | NTIC ]
information and communication technologies (1) | new information and communication technologies (2) [ ICT | ITC | NTIC ]

service des technologies de l'information | STI | service des TI | STI | service des nouvelles technologies de l'information et de la communication | service des NTIC | service NTIC
information technology department | IT department | department of information technology | information technology service | IT service

entreprise basée sur les nouvelles technologies | entreprise utilisant des technologies nouvelles | NTBF [Abbr.]
New Technology Based Firm | new-technology-based firm | NTBF [Abbr.]

droit du cyberespace | cyberdroit | droit électronique | droit des nouvelles technologies | droit d'Internet
cyberspace law

Institut des nouvelles technologies
United Nations University Institute for New Technologies [ UNU-INTECH ]

Service informatique et technologies nouvelles | Service Informatique et technologies nouvelles [ SITN ]
IT and New Technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les obstacles à la vente transfrontalière des produits financiers de détail deviennent plus évidents à mesure que les nouvelles technologies électroniques mettent ces produits à portée de chaque internaute.
The obstacles to cross-border sales of retail financial products are becoming more evident as the new electronic technologies bring retail financial products to the reach of any internet user.

Ces nouveaux modèles, qui peuvent s’appuyer sur les nouvelles technologies et notamment le numérique, viennent changer les relations entre les producteurs, les distributeurs et les consommateurs, qui deviennent parfois des «prosommateurs».
These new models — which can draw on new technologies, particularly digital technologies — are changing the relationship between producers, vendors and consumers, who sometimes become ‘prosumers’.

Chaque année, de nouvelles technologies deviennent viables, qui pourraient rendre le modèle actuel de comptes de paiement obsolète.
Each year, new technologies become viable, which may render the current model of payment accounts out of date.

Ces types d'opérations de traitement peuvent inclure ceux qui, notamment, impliquent le recours à de nouvelles technologies ou qui sont nouveaux et pour lesquels aucune analyse d'impact relative à la protection des données n'a été effectuée au préalable par le responsable du traitement, ou qui deviennent nécessaires compte tenu du temps écoulé depuis le traitement initial.
Such types of processing operations may be those which in, particular, involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.

71. souligne que l'Union se trouve face à une fenêtre d'opportunité unique pour la transition énergétique étant donné que les centrales électriques traditionnelles deviennent obsolètes et que la modernisation de l'ensemble du système énergétique, vieillissant et polluant, nécessiterait d'énormes investissements au cours des prochaines années; demande dès lors à la Commission d'intégrer les nouvelles technologies et de favoriser les investissements qui utilisent des sources durables, d'appliquer les meilleures technologies disponibles et de progresser vers un système énergétique décentralisé et intelligent répondant aux besoins des citoyens de l'Union;
71. Stresses that the EU has a unique window of opportunity for energy transition as traditional power plants become obsolete while the modernisation of the whole aging and polluting energy system would require huge investments in the upcoming years, therefore calls on the Commission to mainstream new technologies and foster those investments which use sustainable sources, apply Best Available Technologies and make progress towards a decentralised and intelligent energy system meeting the needs of EU citizens;

De nouvelles technologies sont aujourd'hui disponibles, qui peuvent améliorer encore la sécurité des véhicules (telles que le système électronique de contrôle de la stabilité) ou réduire les émissions de CO2 (par exemple, les pneumatiques à faible résistance au roulement) si ces technologies deviennent la norme pour les nouveaux véhicules.
Today new technologies are available which can further improve vehicle safety (such as Electronic Stability Control Systems) or reduce CO2 emissions (e.g. low rolling-resistance tyres) if such technologies were introduced as standard on new vehicles.

Des mesures doivent être désormais adoptées pour promouvoir l'utilisation de tels systèmes afin de garantir qu'ils ne deviennent pas une option parmi de multiples autres offertes par les nouvelles technologies, et inutilisées.
Steps must now be taken to promote the use of such systems in order to ensure that they do not become one of the many options that are provided by new technologies and that are not used.

Le document confirme que les nouvelles technologies deviennent rapidement un élément essentiel de la vie économique, culturelle et civile des pays industrialisés et souligne que la société de l'information est nécessairement une société mondiale, puisque les réseaux de communication et d'information gomment les distances et ignorent les frontières.
The document confirms that new technologies are rapidly becoming central to economic, cultural and civic life in the industrialised countries, and points out that the Information Society is necessarily a global society, as communication and information networks abolish distance and ignore borders.

Aussi le sous-comité formule-t-il quelques recommandations afin que les nouvelles technologies deviennent des outils de promotion qui permettront d'initier le monde entier à la culture canadienne.
The subcommittee also made a few recommendations so the new technologies may become promotional tools to introduce the world as a whole to Canadian culture.