Traduction de «nouvelles substances psychoactives devrait demeurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle substance psychoactive
new psychoactive substance | novel psychoactive substance | NPS [Abbr.]

Groupe de travail pour la planification du programme sur les nouvelles procédures d'examen, aux fins d'un contrôle international, des substances psychoactives engendrant une dépendance
Programme Planning Working Group on New Procedures for the Review of Dependence-producing Psychoactive Substances for International Control

Réunion sur la mise au point de marqueurs génétiques pour de nouvelles variétés commerciales monoïques de chanvre qui ne contiennent pas de substances psychoactives
Meeting on the Creation of Genetic Markers for New Drug-Free Monoecious Commercial Varieties of Hemp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'internet, qui est l'un des principaux canaux de distribution pour la publicité et la vente des nouvelles substances psychoactives, devrait être utilisé pour la diffusion des informations sur les risques que ces substances présentent pour la santé, la société et la sécurité, ainsi que pour la prévention du détournement de ces substances et de leur usage abusif.
The internet, which is one of the important distribution channels through which new psychoactive substances are advertised and sold, should be used for disseminating information on the health, social and safety risks that they pose, and for the prevention of misuse and abuse.

L'internet, qui est l'un des principaux canaux de distribution, en constante évolution, pour la publicité et la vente des nouvelles substances psychoactives, devrait être utilisé pour la diffusion des informations sur les risques que ces substances présentent pour la santé, la société et la sécurité, ainsi que pour la prévention du détournement de ces substances et de leur usage abusif.
The internet, which is one of the important and rapidly developing distribution channels through which new psychoactive substances are advertised and sold, should be used for disseminating information on the health, social and safety risks that they pose , and for the prevention of misuse and abuse.

L'internet, qui est l'un des principaux canaux de distribution, en constante évolution, pour la publicité et la vente des nouvelles substances psychoactives, devrait être utilisé pour la diffusion des informations sur les risques que ces substances présentent pour la santé, la société et la sécurité, ainsi que pour la prévention du détournement de ces substances et de leur usage abusif .
The internet, which is one of the important and rapidly developing distribution channels through which new psychoactive substances are advertised and sold, should be used for disseminating information on the health, social and safety risks that they pose , and for the prevention of misuse and abuse .

L'internet, qui est l'un des principaux canaux de distribution pour la vente des nouvelles substances psychoactives, devrait être utilisé pour la diffusion des informations sur les risques que ces substances présentent pour la santé, la société et la sécurité.
The internet, which is one of the important distribution channels through which new psychoactive substances are sold, should be used for disseminating information on the health, social and safety risks that they pose.

Au cours des dernières années, on a détecté en moyenne une nouvelle substance psychoactive par semaine dans l’UE, et ce rythme devrait augmenter dans les années à venir.
In recent years, on average one new psychoactive substance was detected every week in the EU, and the numbers are expected to increase in the coming years.

«Les nouvelles substances psychoactives ne s’arrêtent pas aux frontières nationales.
New psychoactive substances don't stop at national borders.

Lors de sa dernière séance plénière avant les élections européennes de mai 2014, le Parlement européen a apporté un soutien ferme (­­par 507 voix pour, 37 contre et 33 abstentions) à la proposition de règlement de la Commission visant à contrer rapidement l'apparition de nouvelles substances psychoactives utilisées en remplacement de drogues illégales (IP/13/837 et MEMO/13/790).
In its last plenary session before the May 2014 European elections, the European Parliament gave its strong backing (­­507 in favour of the Regulation, 37 against and 33 abstentions) to the Commission's proposal to tackle rapidly emerging new psychoactive substances used as alternatives to illicit drugs (IP/13/837 and MEMO/13/790).

Le trafic de nouvelles substances psychoactives présentant de graves risques devrait être puni d’une peine d’emprisonnement d’une durée maximale d’au moins un à trois ans.
Trafficking in severe-risk new psychoactive substances should be punished with imprisonment of a maximum of at least between one and three years.

La proposition de règlement sur les nouvelles substances psychoactives établit un mécanisme pour l’échange d’informations sur l’évaluation des risques et les mesures de restriction (temporaires ou permanentes) appliquées aux nouvelles substances psychoactives nocives au sein du marché intérieur.
The proposal for a Regulation on new psychoactive substances sets up a mechanism for the information exchange on, risk assessment of and restriction measures (temporary or permanent) applied to harmful new psychoactive substances within the internal market.