Traduction de «nouvelles statistiques montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelles statistiques
statistical news

Nouvelles statistiques sur la petite entreprise au Canada
New Statistics on Small Business in Canada

Statistiques sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes : Terre-Neuve, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse, Québec, Saskatchewan, Yukon et Territoires du Nord-Ouest
Adult criminal court statistics: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec, Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories

Une nouvelle perspective sur les statistiques de l'incapacité : Changements entre l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités (ESLA) de 1991 et l'Enquête sur la participation et les limitations d'activités (EPLA) de 2001
A New Approach to Disability Data: Changes between the 1991 Health and Activity Limitation Survey (HALS) and the 2001 Participation and Activity Limitation Survey (PALS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, les nouvelles statistiques montrent que les accidents mortels présentent des caractéristiques légèrement différentes de celles des accidents causant des blessures graves.
Also, the new data shows that fatal crashes and crashes resulting in serious injury have slightly different characteristics.

De nouvelles statistiques montrent que le nombre de décès attribuables au cancer du poumon est à la hausse.
We also have new statistics showing that lung cancer related deaths are actually going up.

Ces nouvelles statistiques montrent que la Semaine de la PME est toujours aussi importante.
These new statistics make Small Business Week as important as ever.

Les nouvelles statistiques montrent également qu'entre juillet 2009 et juillet 2010, la croissance du nombre de lignes à haut débit s'est poursuivie dans toute l'UE, pour atteindre 8 % (avec toutefois un tassement par rapport aux 11 % de l'année précédente).
The new statistics also show that between July 2009 and July 2010, the number of broadband lines continued to grow throughout the EU by 8% (albeit more slowly than the 11% growth of a year before).

Aujourd'hui, de nouvelles statistiques montrent que nous réalisons des progrès.
Today there are new statistics that show we are making progress.

Également, je voulais signaler qu'en 2010 — les statistiques que j'ai citées dataient de 1985 — le nombre réel total d'enlèvements et de séquestrations selon les nouvelles statistiques qui sont bien meilleures que celles de 1985 — montrent qu'il y en a près de 4 900 comparativement aux quelque 1 327 en 1985.
Also, I just wanted to point out that in 2010—the stats I quoted were 1985—the actual total amount of kidnappings and abductions based on the new stats, which are, quite frankly, much better than the old 1985 stats, are almost 4,900 compared to somewhere in the neighbourhood of 1,327 in 1985.

Nous avons une bonne nouvelle: nos statistiques montrent que le sexe ne constitue plus le facteur principal de la fracture numérique; ce facteur s’amenuise très rapidement.
There is good news: our statistics show that gender is no longer the main factor in the digital divide; that factor is diminishing very rapidly.

Je crois savoir que de nouvelles statistiques produites par Eurostat montrent que les salaires augmenteront moins en 2005 que nous ne l’avions prévu dans un premier temps.
I understand that new statistics from Eurostat show that wages will increase less than we had originally expected in 2005.

Les récentes évaluations des programmes ainsi que les nouvelles statistiques sur l'intensité énergétique et l'utilisation des énergies renouvelables montrent la nécessité d'une activité accrue tant au niveau communautaire qu'à celui des États membres.
Recent indications from programme evaluations together with new statistics on energy intensity and on the use of renewables, show that there is a need for even more activity at Community as well as at Member State level.

Dans le même temps, les statistiques montrent que les emplois récemment créés dans l'Union l'ont été principalement dans le secteur des services et les secteurs liés aux technologies nouvelles ainsi que dans les petites et moyennes entreprises.
At the same time, statistics will show that recent jobs in the Union were created mainly in the service sectors and sectors linked to new and emerging technologies and indeed, in small and medium-sized enterprises.