Traduction de «nouvelles réformes recommandées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Possibilités de nouvelles réformes en Inde
Prospects of Further Reforms in India

La réforme du régime de prestations pour enfants au Canada : cadre d'évaluation et nouvelles orientations
Child Benefit Reform in Canada: An Evaluative Framework and Future Directions

S'adapter à la nouvelle réalité : un survol du processus et des propositions de réforme du système interaméricain des droits humains
Adjusting to the New Reality: An Overview of the Process and the Proposals to Reform the Inter-American Human Rights System and the Canadian Position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. salue la déclaration de la Commission selon laquelle les mesures de soutien financier adoptées par les États membres et l'Union devraient davantage tenir compte des effets redistributifs des réformes, et invite la Commission à procéder à une évaluation ex-ante approfondie des répercussions à court terme comme à long terme de toutes les nouvelles réformes recommandées, ainsi qu'à tirer toutes les conclusions nécessaires des précédentes recommandations, y compris celles adressées aux États membres bénéficiant de programmes d'assistance financière;
26. Commends the Commission’s statement that financial support measures taken by Member States and the EU should devote greater attention to the distributional impact of reforms, and calls on the Commission to carry out a thorough ex-ante assessment of both the short- and long-term impact of all the new recommended reforms and to derive all the necessary conclusions from previous recommendations, including those made to Member States under financial assistance programmes;

26. salue la déclaration de la Commission selon laquelle les mesures de soutien financier adoptées par les États membres et l'Union devraient davantage tenir compte des effets redistributifs des réformes, et invite la Commission à procéder à une évaluation ex-ante approfondie des répercussions sociales à court terme comme à long terme de toutes les nouvelles réformes recommandées, ainsi qu'à tirer toutes les conclusions nécessaires des précédentes recommandations, y compris celles adressées aux États membres bénéficiant de programmes d'assistance financière;
26. Commends the Commission’s statement that financial support measures taken by Member States and the EU should devote greater attention to the distributional impact of reforms, and calls on the Commission to carry out a thorough ex-ante assessment of both the short- and long-term social impact of all the new recommended reforms and to derive all the necessary conclusions from previous recommendations, including those made to Member States under financial assistance programmes;

L'assurance-emploi M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, ma deuxième pétition provient des tout aussi estimables habitants de la Nouvelle-Écosse qui nous demandent de bâtir un régime d'assurance-emploi plus équitable en effectuant les réformes législatives recommandées par le comité de la Chambre des communes le 15 février 2005.
Employment Insurance Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, my second petition is on behalf of the great people of Nova Scotia who petition us to build a better, fairer employment insurance system and to do so by making the legislative reforms as recommended by the House of Commons committee on February 15, 2005.

À cet égard, la nouvelle Commission canadienne de la santé mentale constitue un mécanisme essentiel pour réaliser la vision énoncée dans le présent chapitre et pour mettre en œuvre les mesures de réforme décrites et recommandées dans le reste du présent rapport.
In this sense, the new Canadian Mental Health Commission is an essential mechanism for the realization of the vision outlined in this chapter and for implementing the reform measures described and recommended in the rest of this report.