Vertaling van "nouvelles règles garantissent-elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces nouvelles règles garantissent que les passagers empruntant tous ces modes de transport ont le droit d’être informés et de bénéficier d’une assistance en cas de difficulté pendant leur voyage.
These new rules ensure that passengers in all those modes have the right to be informed and to get assistance when something goes wrong with their travel.

Les nouvelles règles garantissent que les États membres suivent une approche commune, coordonnée à l'échelon régional, pour les mesures concernant la sécurité d'approvisionnement.
The new rules ensure a regionally coordinated and common approach to security of supply measures among EU Member States.

Les nouvelles règles impliquent-elles l'interdiction pour les éditeurs de faire de la publicité?
Do the new rules mean publishers cannot advertise anymore?

Comment les nouvelles règles vont-elles permettre de lutter contre la fraude et les abus?
How will the new rules help tackle abuse and fraud?

Comment les nouvelles règles peuvent-elles améliorer la manière dont les chercheurs utilisent la TDM, notamment sur une base transfrontière?
How can the new rules improve researchers’ use of TDM, including on a cross-border basis?

Aussi les nouvelles règles garantissent-elles qu’une agence de notation peut être tenue pour responsable si elle enfreint, intentionnellement ou par négligence grave, le règlement sur les agences de notation et qu'elle cause ainsi un préjudice à un investisseur ou un émetteur.
Therefore, the new rules ensure that a rating agency can be held liable in case it infringes intentionally or with gross negligence the CRA Regulation, thereby causing damage to an investor or an issuer.

Elle est fondée sur une approche équilibrée qui comprend des règles plus strictes — garantissant que les entreprises sont tenues de rendre des comptes — , des exceptions pour protéger les aînés contre l'exploitation financière ainsi que de nouvelles règles garantissant que nos enfants sont protégés en ligne.
It is a balanced approach that includes stronger rules to ensure companies are held to account, exceptions to allow for seniors to be protected from financial abuse, and new rules to ensure our children are protected online.

Il appartient toujours à chaque État membre ou aéroport de décider de déployer ou non les scanners de sûreté, mais ces nouvelles règles garantissent que lorsque cette nouvelle technologie est utilisée, elle sera soumise à des normes relatives à la capacité de détection applicables à l’échelle européenne ainsi qu'à des garanties strictes visant à protéger la santé et les droits fondamentaux.
It is still for each Member State or airport to decide whether or not to deploy security scanners, but these new rules ensure that where this new technology is used it will be covered by EU wide standards on detection capability as well as strict safeguards to protect health and fundamental rights.

À compter d'aujourd'hui, tous les États membres de l'Union européenne seront tenus d'appliquer les nouvelles règles garantissant au public un meilleur accès à l'information en matière d'environnement.
New rules giving the European public better access to environmental information become binding for all European Union Member States today.

La Commission se félicite des nouvelles règles garantissant la sécurité et la qualité des cellules et tissus humains
European Commission welcomes new rules to guarantee safety and quality of human cells and tissues