Traduction de «nouvelles règles auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement

Nouvelles règles américaines à la frontière : comment s'y prendre
New U.S. Border Regulations: Learning the Ropes

Nouvelles règles sur la publicité et les sondages électoraux
New Rules for Advertising and Election Opinion Surveys

Règlement sur les règles d'origine (tarif de l'Australie et tarif de la Nouvelle-Zélande)
Australia Tariff and New Zealand Tariff Rules or Origin Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces nouvelles règles auront-elles une incidence sur les échanges avec les fournisseurs à l'extérieur de l'Union?
Will these new rules affect trade with suppliers outside of the EU?

Les nouvelles règles auront pour effet immédiat de fournir aux États membres davantage d'informations sur les dispositifs de planification fiscale que les intermédiaires conçoivent et commercialisent afin qu'ils puissent ensuite déterminer si ces dispositifs facilitent la fraude et l'évasion fiscales.
The immediate effect of the new rules will be to give Member States more information on the tax planning schemes that intermediaries design and market, so that they can then assess whether those schemes facilitate tax evasion and avoidance.

Quelles conséquences les nouvelles règles auront-elles pour les importateurs et marchands d'art légitimes?
What impact will the new rules have on legitimate art importers and dealers?

seront en mesure de mieux planifier leurs voyages et de soumettre des demandes de visa jusqu'à six mois à l'avance; n'auront plus besoin de soumettre une nouvelle demande de visa à chaque fois qu'ils souhaitent se rendre dans l'Union européenne; économiseront du temps et de l'argent grâce aux nouvelles règles en matière de visas à entrées multiples assortis d'une longue durée de validité; seront en mesure de remplir et signer les demandes par voie électronique plutôt qu'en personne, ce qui permettra aussi d'économiser du temps, de l'argent et des tracasseries administratives; pourront faire des voyages spontanés vers l'UE dans le cadre du régime spécial temporaire de demande de visa directement à la frontière extérieure.
Be able to better plan their trips and submit visa applications up to 6 months in advance; No longer need to submit a new visa application every time they wish to visit the EU. The new rules on multiple entry visas with long validity will save them time and money; Be able to fill in and sign applications electronically instead of in person, which will also save time, money and hassle; Be able to spontaneously travel to the EU under the special temporary scheme applying for a visa directly at the external border.

Lorsque les nouvelles règles de l’UE sur la protection des données auront été adoptées, en principe d’ici à la fin de 2015, la Commission procédera au réexamen de la directive «vie privée et communications électroniques» en cherchant avant tout à garantir un niveau élevé de protection pour les personnes concernées et des conditions de concurrence équitables pour tous les acteurs du marché.
Once the new EU rules on data protection are adopted, which should be by the end of 2015, the Commission will review the ePrivacy Directive with a focus on ensuring a high level of protection for data subjects and a level playing field for all market players.

Les Manufacturiers et exportateurs du Canada recommandent que le gouvernement canadien prenne des mesures pour atténuer les conséquences économiques négatives que pourrait avoir l'exigence du passeport, comme le prévoit l'IVHO, en lançant une campagne d'information au Canada pour informer les gens des règles actuelles et des nouvelles règles et pour inciter tous les citoyens canadiens à se procurer un passeport ou un document substitutif analogue lorsque ces nouvelles règles auront été établies.
Canadian Manufacturers & Exporters has recommended that the Canadian government take steps to help minimize the potentially negative economic impact of WHTI by undertaking an awareness campaign across Canada to communicate the current and new rules, and to encourage all Canadian citizens to obtain a passport or acceptable substitute once those have been identified.

Nous espérons que ces nouvelles règles auront également pour effet de donner l'exemple dans le cadre des négociations internationales sur le climat et serviront de référence pour la transparence des mesures de lutte contre le changement climatique de la part des pays développés».
We hope that these new rules will also set an example in the context of the international climate negotiations and serve as a benchmark for transparency of climate action by developed countries".

Toutefois, le Commissaire est convaincu que lorsque les changements seront pleinement mis en œuvre le 1er octobre 2003, des progrès réels seront accomplis en matière de concurrence et de choix pour les consommateurs". Je suis persuadé que les nouvelles règles auront une incidence positive claire.
Nevertheless, the Commissioner was confident that once the changes are fully implemented on 1 October 2003, real progress would be made towards more consumer choice and competition: “I expect the new rules to have a clear positive impact.

Une fois que les nouvelles règles auront été définitivement adoptées, le processus d'adjudication sera plus transparent, les critères d'adjudication des marchés et de sélection des soumissionnaires seront plus claires et la soumission par voie électronique sera simplifiée.
Once definitively adopted, the new rules will improve transparency in the award process, enhance clarity in the criteria determining the award of the contract and the selection of tenderers and facilitate electronic tendering.

Outre les avantages, précédemment exposés, offerts par la restructuration du lien existant entre activités de vente et de service après-vente, les nouvelles règles auront une incidence significative sur les réparateurs indépendants ainsi qu'en ce qui concerne l'offre de pièces détachées d'origine.
In addition to all advantages related to the reorganisation of the link between sales and after-sales activity as explained above, the impact will be significant for independent repairers, and also regarding supply of original spare parts.