Traduction de «nouvelles responsabilités cadrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion des affaires publiques au XXIe siècle -- Réagir aux demandes multiples et aux nouvelles responsabilités
Government for the 21st Century: Competing Demands and New Accountabilities

Règlement sur la responsabilité en matière des rejets et débris relatifs au pétrole et au gaz (Accord Canada-Nouvelle-Écosse)
Canada-Nova Scotia Oil and Gas Spills and Debris Liability Regulations

Suivez la nouvelle vague : la sécurité nautique, une responsabilité partagée
Catch the New Wave: Boating Safety Is Everyone's Responsibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mandelson de déclarer: “Je pense qu’il faut davantage faire prendre conscience aux Européens que la Chine assume les responsabilités qui cadrent avec sa nouvelle puissance commerciale et politique mondiale.
Mr Mandelson said: “I believe that Europeans need to have a clearer sense that China is assuming the responsibilities that go with its new global trading and political power.

J'avoue que ces nouvelles responsabilités cadrent bien avec mon expérience puisque, pendant la plus grande partie de ma vie, je me suis efforcée de faire reconnaître le principe de l'égalité pour tous, les droits des minorités, la liberté d'expression, la liberté de religion, la liberté de presse et, plus récemment, les droits des minorités linguistiques au Québec et dans le reste du Canada.
These new responsibilities fit well with my past experience as I have spent the better part of my life working for equality for all, for minority rights, for freedom of expression, for freedom of religion, for freedom of the press and more recently for the rights of linguistic minorities in Quebec and throughout the rest of Canada.