Vertaling van "nouvelles qualités d’acier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qualité d'acier
steel grade

qualité | qualité d'acier
quality

qualité d'acier
steel quality

tôle d'acier de qualité commerciale [ tôle d'acier catégorie commerciale ]
commercial grade sheet steel

produits d'acier de haute qualité
primes

qualité pour laine d'acier
wool quality

commandes nouvelles d'aciers non alliés
new order for non-alloy steels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. constate que la diffusion à grande échelle des technologies novatrices est essentielle au respect de la trajectoire fixée dans la feuille de route 2050 en matière de réduction des émissions de CO2 ; salue l'objectif du programme ULCOS, à savoir recenser et développer des techniques sidérurgiques novatrices à très basses émissions de carbone, ainsi que ceux du programmes SPIRE, entre autres, qui visent à développer de nouvelles qualités d'acier, de nouveaux procédés de production et de recyclage, et de nouveaux modèles économiques qui améliorent la valeur, l'efficacité et la durabilité, tout en favorisant la compétitivité de la sidérurgie européenne;
52. Notes that the widespread dissemination of breakthrough technologies is paramount for compliance with the CO2 reduction pathway envisaged in the 2050 Roadmap; welcomes the objective of the ULCOS programme, namely to identify and develop innovative ultralow carbon steelmaking technologies as well as SPIRE and other programmes to develop new steel grades, production and recycle processes and business models that improve value, efficiency and sustainability fostering the competitiveness of the European steel industry;

52. constate que la diffusion à grande échelle des technologies novatrices est essentielle au respect de la trajectoire fixée dans la feuille de route 2050 en matière de réduction des émissions de CO2; salue l'objectif du programme ULCOS, à savoir recenser et développer des techniques sidérurgiques novatrices à très basses émissions de carbone, ainsi que ceux du programmes SPIRE, entre autres, qui visent à développer de nouvelles qualités d'acier, de nouveaux procédés de production et de recyclage, et de nouveaux modèles économiques qui améliorent la valeur, l'efficacité et la durabilité, tout en favorisant la compétitivité de la sidérurgie européenne;
52. Notes that the widespread dissemination of breakthrough technologies is paramount for compliance with the CO2 reduction pathway envisaged in the 2050 Roadmap; welcomes the objective of the ULCOS programme, namely to identify and develop innovative ultralow carbon steelmaking technologies as well as SPIRE and other programmes to develop new steel grades, production and recycle processes and business models that improve value, efficiency and sustainability fostering the competitiveness of the European steel industry;

Grâce au prêt de la BEI qui est désormais conclu, l’entreprise renforcera ses activités de recherche-développement (R-D) de nouvelles qualités d’acier et techniques de transformation. Elles devraient permettre de mettre au point de nouvelles applications innovantes, en particulier pour des types d'acier à haute résistance.
The newly signed EIB loan will enable the company to press ahead with research and development involving new steel grades and processing technologies and thus to develop new, innovative applications, especially for ultra-high-strength steel grades.

La mise au point de nouvelles qualités d’acier extrêmement résistantes favorisera dans le même temps la réalisation de pièces et de composantes d’une meilleure efficacité énergétique.
The development of new ultra-high-strength steels will also enable parts and components to be produced that are both lighter and more energy-efficient.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 250 millions d’EUR à l’entreprise voestalpine pour financer ses activités de recherche-développement en vue de mettre au point de nouvelles qualités d’acier qui seront utilisées dans les domaines de la mobilité et de l’énergie.
For research and development (RD) involving new steel grades for applications in the fields of mobility and energy the voestalpine Group is to receive a EUR 250m loan from the European Investment Bank (EIB).

Je crois qu'à l'avenir, le secteur va se ressaisir grâce aux nouvelles technologies, à la qualité de notre main-d'oeuvre, au soutien du gouvernement et à la matière première, dont l'acier, qui est abondant au Canada et qui entre dans la fabrication de ces navires.
I believe that in the future, the sector will recover thanks to new technologies, the quality of our workforce, government support, and the abundant availability in Canada of raw materials such as steel, which is used in shipbuilding.

Le potentiel technologique à élever la qualité des diverses catégories d’acier et les améliorations en matière d’efficacité de la production sidérurgique sont loin d’être épuisés, surtout lorsqu’il s’agit de nouvelles technologies pour la production de produits intermédiaires à usiner par la suite.
The technological potential to raise the quality of various grades of steel and improvements in the efficiency of steel production are still far from exhausted, particularly where new technologies for the production of intermediate products for subsequent machining are concerned.

Alors qu'en 1979 la quantité d'acier radioactif d'un réacteur à eau légère considéré comme déchet radioactifàévacuer était estimée de l'ordre de 50 à 70 %, elle a pu être réduite àenviron20 % à cause des progrès techniques accomplis dans des domaines divers, comme : - le développement de procédures agressives de décontamination, telles que l'électropolissage, - le développement d'une nouvelle méthode de régénération de l'acide phosphorique (utilisé lors de la décontamination chimique et électro- chimique), à l'aide duquel des contaminants peuvent être éliminéssous forme hautement concentrée, - le développement de techniques de fusion pour déchets d'acier faiblement radioactifs, en vue notamment de la qualité des mesures de radioprotection, - le développement d'un conteneur de stockage pour déchets radioactifs moulé à partir de déchets d'acier faiblement radioactifs.
Ten years ago it was estimated that 50-70 percent of the radioactive steel masses of a large Light Water Reactor plant would have to be disposed of as radioactive waste. This estimate has now been reduced to about 20 percent because of the technical advances made in various areas: - the development of aggressive decontamination procedures (e.g. electro- polishing) - the development of a new method for the regeneration of phosphoric acid (used in chemical and electro-chemical decontamination) through which contaminants can be eliminated in a highly concentrated form - the development of melting techniques for low-level radioactive steel scrap with particular regard to radiation protection measures - the development of a radioactive waste disposal container cast of low- level radioactive scrap metal.