Vertaling van "nouvelles priorités politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

établissement de nouvelles priorités [ fixation de nouvelles priorités ]
repriorization

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

orientations et priorités politiques générales
general political directions and priorities

priorité politique
political priority

Études de cas sur l'adaptation aux nouvelles priorités environnementales
Case Studies in Adjustment to Environmental Change

GAH Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail | Groupe ad hoc Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail
Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | AHG Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouvel agenda de Lisbonne est forcément vaste, mais un ensemble limité de priorités politiques déterminera son succès.
The new Lisbon agenda is necessarily broad but a limited set of policy priorities will be central to its success.

Alors que l'Égypte se trouve confrontée à un environnement de plus en plus complexe sur le plan économique, social, politique et de la sécurité, l'UE est résolue à continuer de lui apporter son soutien pour relever les défis actuels, en s'appuyant sur de nouvelles priorités de partenariat.
As the country is faced with an increasingly complex economic, social, political and security environment, the EU is firmly committed to continue supportingEgypt in addressing current challenges, based on new partnership priorities.

Il évalue les succès et les évolutions des politiques dans le pays en mettant l'accent sur les domaines prioritaires de la coopération UE-Égypte, tels que figurant dans les nouvelles priorités de partenariat UE-Égypte arrêtées d'un commun accord en décembre 2016.
It assesses the achievements and policy developments in Egypt with a focus on priority areas of EU-Egypt cooperation, as included in the new EU-Egypt Partnership Priorities jointly agreed in December 2016.

Les instruments juridiques qui ont récemment créé des entités similaires de l’Union dans les domaines relevant du titre VI du traité sur l’Union européenne [décision 2002/187/JAI du Conseil du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité et décision 2005/681/JAI du Conseil du 20 septembre 2005 instituant le Collège européen de police (CEPOL) ] ont pris la forme de décisions du Conseil car ces dernières sont plus aisément adaptables à l’évolution des circonstances et aux nouvelles priorités politiques.
Recent legal instruments setting up similar Union entities in the areas covered by Title VI of the Treaty on European Union (Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime and Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) have taken the form of Council Decisions, since such Decisions are more easily adaptable to changing circumstances and emerging political priorities.

15. exprime sa ferme opposition vis-à-vis du comportement récurrent de la Commission et du Conseil, qui consiste à toujours proposer de nouvelles priorités politiques sans tenir compte de l'étroitesse de l'actuel cadre financier pluriannuel pour 2007-2013, ainsi que sa profonde inquiétude vis-à-vis des contraintes qui empêchent de proposer des réponses efficaces aux nouvelles priorités et de maintenir les politiques existantes, étant donné la disponibilité limitée de crédits pour l'année 2009;
15. Expresses its strong objections to the consistent tendency of the Commission and the Council to put forward new political priorities without taking into account the tightness of the current Multi-annual Financial Framework for 2007-2013, and its deep concern at the constraints in responding efficiently to new priorities and safeguarding existing policies, given the limited availability of appropriations for 2009;

10. exprime sa ferme opposition vis-à-vis du comportement récurrent de la Commission et du Conseil, qui consiste à toujours proposer de nouvelles priorités politiques sans tenir compte de l'étroitesse de l'actuel cadre financier pluriannuel pour 2007-2013, ainsi que sa profonde inquiétude vis-à-vis des contraintes qui empêchent de proposer des réponses efficaces aux nouvelles priorités et de maintenir les politiques existantes, étant donné la disponibilité limitée de crédits pour l'année 2009;
10. Expresses its strong objections to the consistent tendency of the Commission and the Council to put forward new political priorities without taking into account the tightness of the current Multi-Annual Financial Framework for 2007-2013, and its deep concern at the constraints in responding efficiently to new priorities and safeguarding existing policies, given the limited availability of appropriations for 2009;

Le troisième point porte sur la mise à disposition de nouvelles possibilités de financement pour toute nouvelle priorité politique.
The third point is that for any new policy priority we must also have new possibilities of funding.

Il est difficile de changer les priorités, et surtout de mettre de nouvelles priorités en œuvre, même si le principe de réaffecter des effectifs à de nouvelles priorités politiques commence à être appliqué.
It is difficult to change priorities and, above all, to implement new priorities, even if the principle of reassigning personnel to new political priorities is in the process of having an effect.

Par ailleurs, le programme a été adapté pour tenir compte des nouvelles priorités politiques européennes énoncées lors des conférences ministérielles de Manchester et de Lisbonne[6]. Les actions qu'il prévoit ont ainsi été intégrées dans le plan d'action sur l'administration en ligne[7] et plusieurs actions compatibles avec le plan d'action, telles que les marchés publics électroniques (y compris les commandes et la facturation électroniques) et la signature électronique, ont été lancées.
Furthermore, the programme has been adjusted to the evolving European policy priorities expressed in the Manchester and Lisbon ministerial conferences[6] by integrating its actions into the eGovernment action plan[7] and by launching several actions in line with the action plan such as eProcurement (including eOrdering and eInvoicing) and eSignatures.

C. considérant que, pour la première fois depuis l'instauration des perspectives financières, aucune augmentation du plafond des ressources propres n'est prévue durant la période en cours (2000-2006) des perspectives financières, ce qui signifie que le financement de nouvelles priorités politiques ne peut s'opérer qu'au moyen d'une réaffectation de montants au détriment des politiques actuelles et qu'il est d'autant plus nécessaire d'évaluer les priorités et les politiques actuelles et d'assurer une gestion rationnelle et efficace des ressources disponibles,
C. whereas during the period of the current financial perspective, 2000-2006, no increase of the own resources ceiling is foreseen for the first time since the establishment of financial perspectives, allowing the financing of new political priorities only by reorganising existing policies and making it even more necessary to evaluate existing priorities and policies and to guarantee the sound and efficient management of available resources,