Traduction de «nouvelles politiques mettant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]
Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]

Propositions pour une nouvelle politique de concurrence pour le Canada: deuxième étape [ Propositions pour une nouvelle politique de concurrence pour le Canada ]
Proposals for a new competition policy for Canada: second stage [ Proposals for a new competition policy for Canada ]

Nouvelle Politique économique
New Economic Policy | NEP [Abbr.]

Nouvelle politique économique | NEP [Abbr.]
New Economic Policy | NEP [Abbr.]

Passant des options à l'action : schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale [ Création de nouvelles options ]
From Options to Action : A New Social Assistance Policy Blueprint [ Creating New Options ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble que plus nous parlons de la possibilité de réduire les subventions à l'exportation et les aides intérieures, plus la communauté internationale fait preuve d'imagination pour appuyer le secteur de l'agriculture, mettant en place de nouvelles méthodes de protection liées à l'environnement, sans compter la nouvelle politique des «multiples fonctions liées à l'agriculture», justifiant ainsi un soutien.
It seems that the more we speak of the potential for reduction in export subsidies and domestic support, the more creative the community becomes in terms of supporting its agriculture, introducing new methods vis-à-vis environmental issues, with respect also to the new phrase “multi-functionality of agriculture”, and therefore justifying support.

Le sénateur Oliver: Non. Nous aimerions que vous mettiez au point un cadre en vue d'une politique du secteur aérien au Canada et que vous présentiez une nouvelle loi mettant cela en pratique, et que vous laissiez la politique de la concurrence s'occuper de la concurrence.
Senator Oliver: No. We would like you to develop a vision for airline policy in Canada and come up with new legislation to deal with that and let competition policy be competition policy.

M. Stanley Hamilton: Nous supposons qu'en mettant cette nouvelle politique en oeuvre, les gouvernements, à tous les niveaux, ne perdent pas pour autant tous leurs pouvoirs en matière d'imposition et la possibilité d'introduire des politiques régionales en utilisant d'autres instruments.
Mr. Stanley Hamilton: It is our assumption that with the implementation of this new policy, the governments at all levels are not abandoning their other taxing authorities, and they will have the wherewithal to put in regional policies using other instruments.

13. Dans le cadre du plan d'action en faveur de la croissance, Chypre prend des mesures pour renforcer la compétitivité de son secteur du tourisme, notamment en mettant en œuvre un plan d'action pour le secteur du tourisme, en recensant les freins à la concurrence dans ce secteur, en adoptant une nouvelle stratégie nationale pour le tourisme et en mettant en œuvre, dans le domaine de l'aviation, une stratégie politique qui tienne compte de la politique extérieure de l'Union dans ce domaine et des accords de l'Union en matière de transport aérien, tout en assurant une connectivité aérienne suffisante».
13. As part of the Action Plan for Growth, Cyprus shall take initiatives to strengthen the competitiveness of its tourism sector, notably by implementing the tourism-sector action plan, by identifying impediments to competition in the tourism sector, by adopting a new national tourism strategy, and by implementing an aero-political strategy taking into account the Union external aviation and aviation agreements, while ensuring sufficient air connectivity’.

En termes d'approche, la priorité sera donnée à l'élaboration et à la mise en œuvre de nouvelles politiques mettant les avancées technologiques au service de transports européens durables.
In terms of the approach, priority will be given to the formulation and implementation of new policies so that technological progress can be harnessed for the benefit of sustainable European transport systems.

En mettant sur pied une nouvelle politique de faible concentration, le Canada montrerait que les pays importateurs peuvent adopter une approche de gestion des risques lorsqu'il y a présence d'éléments génétiquement modifiés non approuvés plutôt que d'appliquer des politiques de tolérance zéro, ce qui faciliterait les exportations.
The development of a new Canadian LLP policy would show that risk-management procedures can be employed by importing governments for unauthorized GM events, thereby removing zero-threshold policies and facilitating our exports.

La décision de la Commission d’adopter une nouvelle proposition de directive fondée sur l’article 13 afin d’harmoniser la protection offerte face à ces différents motifs de discrimination a été nourrie par ce débat, qui a également favorisé un dialogue continu avec les États membres et les parties prenantes; ce dialogue aidera l’Union à élaborer une politique mettant en place une véritable égalité et permettant à chaque individu de réaliser pleinement son potentiel.
The debate fed into the Commission's decision to adopt a new proposal for an Article 13 directive to even out the protection afforded across the grounds and fostered a standing debate with the Member States and the stakeholders that will help the EU to develop a policy to achieve equality and allow each individual to realise his or her potential.

Les nouvelles politiques mettant en relation la gestion des déchets et celle des ressources appelleront également des actions statistiques en vue d'une description cohérente des flux de matières, de l'utilisation des ressources, des déchets, de la réutilisation et de l'éco-efficacité.
New policies linking waste to resource management will also require statistical actions to describe material flows, resource use, waste, reuse and eco-efficiency in a consistent way.

Si le ministre est d'accord avec la vérificatrice générale, est-ce qu'il appuiera une nouvelle politique de mise en oeuvre mettant l'accent sur les objectifs et les résultats et est-ce qu'il insistera pour que cette politique soit rédigée à l'extérieur du ministère, peut-être par ce comité ou par un nouveau comité du Cabinet chargé des affaires autochtones?
If the minister agrees with the Auditor General, will the minister support the call for a new implementation policy focusing on objectives and results, and will the minister insist that a policy be drafted outside of the department, perhaps by this committee or by the new cabinet committee on aboriginal affairs?