Vertaling van "nouvelles normes puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Orientation sur la mise en œuvre de pratiques conformes à la nouvelle Norme sur le filtrage de sécurité
Guidance on Implementing Practices Respecting the New Standard on Security Screening

mise en conformité avec de nouvelles normes | mise en conformité
backfitting to new standards | backfitting

nouvelles normes génériques en matière de locaux
New Generic Accommodation Standards

Dans les règles de l’art : Nouvelles normes de documentation pour les musées canadiens
Making Up the Rules: New Documentation Standards for Canadian Museums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de travailler avec le collège, j'ai participé à la rédaction de normes et à des tests de certification, et je pense qu'en ce qui a trait au code national, il est important de s'assurer que les nouvelles normes puissent être adoptées et mises en place rapidement.
I have also been involved with standards writing as well as certification testing in previous positions prior to coming to the college, and I think one thing that would be important from a national code perspective would be the ability to make sure that the new standards can be developed and adopted fairly quickly.

On a beaucoup parlé de la façon dont ce genre d'entente pourrait être appliquée en Nouvelle-Écosse. Il s'agirait surtout de laisser au gouvernement fédéral le rôle de coordonnateur et d'accroître les fonds versés aux provinces pour que les normes puissent être respectées, et d'inciter ensuite les gouvernements provinciaux à imposer ces normes au niveau provincial, par voie législative.
There has been a lot of development of policy on how such an agreement could be enforced by the Nova Scotia component, essentially leaving a facilitating role to the federal government and increasing the funding to the provinces to allow for those standards to be met and then encouraging provincial governments to legislate those standards at the provincial level.

Afin d'améliorer la prévention, nous avons publié, pour que les intéressés puissent formuler des observations, de nouvelles normes réglementaires visant les wagons DOT-111.
To improve prevention, we have published, for comment, new regulatory standards for the DOT-111 railcars.

Je demande donc à la Commission d’élaborer un projet de loi afin que de nouvelles normes contraignantes puissent entrer en vigueur au plus tard en 2015.
Therefore, I urge the Commission to draw up draft legislation in order that new binding standards may come into force by 2015 at the latest.

Vu le peu de temps d'ici l'application de ces nouvelles normes, il semble improbable que les installations existantes puissent adapter leur processus à temps.
Given the short time scale before the new standards are supposed to apply, it seems unlikely that existing operators could adjust their processes in time.

G. considérant que la politique européenne en matière de protection des animaux doit nécessairement s'accompagner d'une politique commerciale cohérente qui constate qu'en dépit des efforts accomplis par l'Union, les questions relatives au bien-être des animaux ne sont abordées ni dans l'accord-cadre de juillet 2004 ni dans d'autres documents fondamentaux du cycle de Doha des négociations de l'OMC; qu'il n'est par conséquent pas viable d'introduire de nouvelles normes en matière de bien-être animal qui puissent avoir des effets négatifs sur la compétitivité internationale des producteurs, tant que l'on n'observera pas un changement fondamental dans l'attitude des principaux partenaires de l'Union au sein de l'OMC,
G. whereas it is essential that EU animal protection policy is accompanied by a coherent trade policy and one which recognises the fact that, in spite of the EU's efforts, animal welfare concerns were not addressed by either the July 2004 Framework Agreement or any other key documents of the Doha round of WTO negotiations; whereas, therefore, no further animal welfare standards which could have negative effects on the international competitiveness of producers until there is a fundamental change in the attitude of the EU's main partners in the WTO,

G. considérant que la politique européenne en matière de protection des animaux doit nécessairement s'accompagner d'une politique commerciale cohérente et d'une politique qui reconnaisse qu'en dépit des efforts accomplis par l'UE, les questions relatives au bien-être des animaux ne sont abordées ni dans l'accord-cadre de juillet 2004 ni dans d'autres documents fondamentaux du cycle de Doha des négociations de l'OMC; qu'il n'est par conséquent pas viable d'introduire de nouvelles normes en matière de bien-être animal qui puissent avoir des effets négatifs sur la compétitivité internationale des producteurs, tant que l'on n'observera pas un changement fondamental dans l'attitude des principaux partenaires de l'UE au sein de l'OMC,
G. whereas it is essential that European animal protection policy is accompanied by a coherent trade policy and one which recognises the fact that, in spite of the EU's efforts, animal welfare concerns were not addressed by either the July 2004 Framework Agreement or any other key documents of the Doha round of WTO negotiations; whereas it is therefore not viable to introduce further animal welfare standards which might have negative effects on the international competitiveness of producers until there is a fundamental change in the attitude of the EU's main partners in the WTO,

Cet argent pourrait ensuite servir dans le cadre de partenariats publics-privés pour mettre à niveau les voies ferrées et les ponts des 40 lignes ferroviaires sur courte distance du Canada, pour que ces compagnies puissent se conformer à la nouvelle norme nord-américaine, c'est-à-dire des wagons de 286 000 livres.
These funds would then be used on a P3 basis to upgrade the track, beds, and bridges of Canada's 40 short-line and regional railways, to enable them to accommodate the new North American standard of the 286,000-pound cars.

Souvent lorsque nous fixons de nouvelles normes pour l’Europe, nous n’aidons pas les pays sous-développés à respecter ces normes afin qu’ils puissent satisfaire nos exigences d’importation.
Often when we set new standards for Europe, we do not help the developing countries to meet those standards so that they can meet our import requirements.

L'EPA souligne toutefois que bien qu'elles ne puissent satisfaire aux nouvelles normes relatives au MMT «.l'EPA est d'avis que les données présentées par Ethyl pourraient satisfaire à une norme beaucoup plus sévère que celle en vigueur lors des essais précédents».< 3>
However, the EPA did comment that, even though it could not apply the new standards to MMT it felt that " .EPA believes that the data submitted by Ethyl would satisfy a standard substantially greater than that embodied in the previously used tests" . < 3>