Vertaling van "nouvelles normes canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Relever la barre : une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants : l'état des soins de santé dispensés aux anciens combattants et aux personnes des Forces armées canadiennes, 1999.
Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care: The State of Health Care for War Veterans and Service Men and Women

Normes canadiennes pour la lutte antituberculeuse [ Normes canadiennes pour le traitement de la tuberculose ]
Canadian Tuberculosis Standards

Les normes canadiennes de la publicité [ NCP | Fondation canadienne de la publicité | Bureau consultatif de la publicité au Canada | Conseil des normes de la publicité ]
Advertising Standards Canada [ ASC | Canadian Advertising Foundation | Canadian Advertising Advisory Board ]

mise en conformité avec de nouvelles normes | mise en conformité
backfitting to new standards | backfitting

norme canadienne pour le bois d'œuvre
canadian lumber standards | CLS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles normes canadiennes qui sont proposées en ce qui concerne l'indépendance des vérificateurs, et celles qui sont déjà en vigueur aux États-Unis, s'appuient sur trois principes.
The new proposed Canadian independence standards and the ones now active in the U.S. deal with three principles.

Il est difficile de dire que nous allons appliquer une nouvelle norme canadienne qui sera séparée et distincte, parce que l'industrie est intégrée en Amérique du Nord.
It is hard to say that we will have a new Canadian standard that will be separate and distinct, because the industry is integrated in North America.

Les organismes de normalisation canadiens ont adopté les normes internationales d'audit comme nouvelles normes canadiennes d'audit.
Canadian standard-setters have adopted the International Standards on Auditing as the new Canadian auditing standards.

Compte tenu des résultats de nos études, le ministère des Transports a proposé une nouvelle norme canadienne de sécurité des automobiles, qui exigerait l'installation d'un tel système dans les véhicules désignés qui ont un poids brut de 4 536 kilos ou moins et qui ont été fabriqués le 1 septembre 2011 ou après.
Based on the results from our studies, a new Canada motor vehicle safety standard was proposed, which would require such a system be installed on prescribed vehicles with a gross vehicle weight of 4,536 kilograms or less and manufactured on or after September 1, 2011.

En ce qui concerne les résidus de pesticide dans nos aliments, le ministre de la Santé nous a assuré que les nouvelles normes canadiennes harmonisées seront fondées sur des données scientifiques et que, par conséquent, la sécurité des Canadiens sera assurée.
In the case of pesticide residue on our food, we have been assured by the Minister of Health that Canada's new harmonized limits will be based on science and therefore ensure the safety of Canadians.