Traduction de «nouvelles mesures ont-elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources
cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested

dans la mesure où elles sont identiques en substance aux règles correspondantes
in so far as they are identical in substance to corresponding rules

coordination, dans la mesure où elle présente un intérêt réciproque, des efforts par l'intermédiaire des organisations
coordination where this is of mutual interest of efforts via organisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'examen de la transposition de la directive 97/11/CE a fait apparaître que les nouvelles mesures qu'elle a introduites restent encore à implanter pleinement dans tous les États membres.
The review of the transposition of 97/11/EC has shown that the new measures introduced by the Directive have yet to be implemented in full in all Member States.

L'examen de la mise en oeuvre et de l'application de la directive 97/11/CE a fait apparaître que les nouvelles mesures qu'elle introduit ne sont pas encore complètement mises en oeuvre dans tous les États membres.
The review of the implementation and application of Directive 97/11/EC has shown that the new measures introduced by the Directive have yet to be implemented in full in all Member States.

Je travaille dans le secteur des transports, comment les nouvelles mesures amélioreront-elles ma situation?
I work in the transport sector, how will the new measures improve my situation?

Quel montant le gouvernement mettra-t-il dans ce nouveau programme ou dans ces nouvelles mesures et, plus particulièrement, à quelle date ces nouvelles mesures seront-elles mises en vigueur?
How much will the government invest in this new program or these new measures and, more specifically, when will these new measures come into effect?

Suite à l'exposé de la Commission concernant l'ensemble des nouvelles mesures qu'elle avait prises, y compris une évaluation des risques, le plaignant a été satisfait et le Médiateur a classé l'affaire.
After the Commission submitted a whole set of new measures it had taken, including a risk assessment, the complainant was satisfied and the Ombudsman closed the case.

Enfin, il lui est demandé d'informer la Commission et la BCE des nouvelles mesures qu'elle compte prendre sur le plan procédural afin de consulter la BCE de façon systématique et en temps voulu sur tout projet de législation entrant dans son champ de compétence, y compris le projet de loi à venir.
Hungary is further asked to inform the Commission and the ECB on the new procedural steps it intends to take in order to consult the ECB in a systematic and timely way on any draft legislative provision in its field of competence, including the forthcoming draft law.

En tenant compte de l'avis du comité, la Commission prend de nouvelles mesures si elle estime qu'il existe un déficit excessif.
Taking into account the opinion of the Committee, the Commission has to, if it considers that an excessive deficit exists, take further steps.

Avec un régime fiscal et réglementaire concurrentiel, l'industrie pourra mieux faire baisser ses émissions et, avec l'application de nouvelles mesures financières, elle sera sûre de pouvoir investir dans de nouvelles technologies de réduction des gaz à effet de serre.
A competitive tax and regulatory system will help industry do more to reduce emissions, while the introduction of new fiscal measures will ensure investment in new greenhouse gas reducing technologies.

2.7. De nouvelles mesures ont-elles été prises conformément à l'article 7, paragraphe 1? (Oui/Non)
2.7. Have any new measures in accordance with Article 7(1) been taken? (Yes/No)

2.1. De nouvelles mesures ont-elles été prises conformément à l'article 4, paragraphe 1, points a) et b)? (Oui/Non)
2.1. Have any new measures in accordance with Articles 4(1)(a) and (b) been taken? (Yes/No)