Traduction de «nouvelles lignes directrices soient élaborées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensions alimentaires pour enfants : guide des nouvelles lignes directrices
Federal Child Support Guidelines: A Guide to the New Approach

Nouveau texte pour les nouvelles Lignes directrices du CTSM
New copy for CAMH new Guidelines

Lignes directrices concernant l'innocuité et les effets physiologiques des sources de fibres nouvelles et des produits alimentaires qui en contiennent
Guidelines Concerning the Safety and Physiological Effects of Novel Fiber Sources and Food Products Containing Them

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député souscrirait-il à l'idée que nous préconisons, à savoir que les nouvelles lignes directrices soient élaborées d'une manière coopérative par les gouvernements des territoires et des provinces, qui déterminent quelles activités peuvent avoir lieu à proximité des puits municipaux, des sources d'eau, des lacs ou quoi encore?
Would the hon. member subscribe to what we are advocating, that new guidelines be drawn up in a co-operative fashion by provincial, territorial and federal governments that determine which activities can take place next to municipal wells, water sources, lakes or whatnot?

Or, nous n'avons pas fait appel aux autres groupes cliniques assez rapidement pour que les lignes directrices soient élaborées de façon plus expéditive.
One issue was that we did not bring other clinical groups into the fold quickly enough so that the guidelines could be done in a more expedient fashion.

De nouvelles lignes directrices sont élaborées périodiquement.
Guidelines are established from time to time.

suggère que des lignes directrices soient élaborées concernant les critères relatifs aux avis motivés sur les problèmes de subsidiarité;
suggests that guidelines could be prepared outlining criteria for reasoned opinions on subsidiarity issues;

– suggère que des lignes directrices soient élaborées concernant les critères relatifs aux avis motivés sur les problèmes de subsidiarité;
– suggests that guidelines could be prepared outlining criteria for reasoned opinions on subsidiarity issues;

Il faut enfin que de nouvelles lignes directrices soient adoptées en matière de politiques migratoires, notamment dans le cadre de la coopération entre les États ACP et l'Union européenne.
Finally, we need to adopt new guidelines in the area of migration, especially within the framework of the cooperation between the ACP states and the European Union.

À ce que je sache, ce n'est toujours pas fait, et je me demande quand nous pouvons nous attendre à ce que les nouvelles lignes directrices soient diffusées. Dre Karen L. Dodds: J'ai dit en mars dernier que nous prévoyions les publier ou les diffuser publiquement d'ici un mois environ.
Dr. Karen L. Dodds: I said in March that we were planning to publish them or put them into the public domain within about a month.

44. invite la Commission à publier tous les six mois un rapport sur les prix finaux de l'électricité et du gaz dans l'Union européenne, de manière à pouvoir mesurer directement l'impact du processus de libéralisation des marchés de l'énergie sur le consommateur; demande en outre que des lignes directrices soient élaborées concernant l'harmonisation des critères de relevé des prix et le traitement des informations recueillies, de manière à disposer d'un maximum d'informations pour comparer la situation dans les différents États membres;
44. Calls on the Commission to publish a six-monthly report on final electricity and gas prices in the European Union in order to have a direct measure of the impact on the consumer of the liberalisation of energy markets; calls also for guidelines to be drawn up for the harmonisation of criteria for compiling price surveys and processing the data collected so as to ensure that comparisons between the situations in the various Member States are as meaningful as possible;

7. invite la Commission à procéder à cette évaluation au plus tard quatre ans après la mise en application des lignes directrices et insiste pour que les résultats de cette évaluation, ainsi que toute proposition de modification des lignes directrices, soient portés à la connaissance du Parlement et publiés au Journal officiel des Communautés européennes;
7. Calls on the Commission to carry out this evaluation within four years, and urges it to notify Parliament of the results, together with any proposed amendment of the guidelines, Parliament, and to publish them in the Official Journal of the European Communities;

Il importe que ces lignes directrices soient élaborées et publiées avant la mise en oeuvre de la loi.
It is also crucial that guidelines be developed and published before the legislation takes effect.