Traduction de «nouvelles lignes budgétaires seront créées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée
classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour financer l'agence, deux nouvelles lignes budgétaires seront créées sous le chapitre 18 02 du budget de l'Union.
Two new budget lines will be created for the funding of the agency from the EU budget under Chapter 18 02.

Deux nouvelles lignes budgétaires seront créées pour la contribution communautaire:
Two new budget lines will be created for the EU contribution:

À partir de 2014, une nouvelle ligne budgétaire (18 02 XX XX – Fonds pour la sécurité intérieure – Frontières et visas) serait créée au sein de la nouvelle structure budgétaire à la suite de l'adoption du CFP 2014-2020 et une partie financerait le développement de certaines des composantes d'Eurosur (création des centres nationaux de coordination);
From 2014 on, a new budget line (18 02 XX XX - "Internal Security Fund - Borders and Visas") would be created in the new Budget structure following the MFF 2014-2020 and part of it would finance the development of some of the different EUROSUR components (e.g. setting up the national coordination centres).

11. réitère sa demande de mise en place d'un réseau européen coordonné pour le bien-être animal et suggère qu'une nouvelle ligne budgétaire soit créée dans le but de soutenir ce réseau et son organe de coordination;
11. Reiterates its call for the establishment of a European coordinated network for animal welfare and suggests that a new budget line should be created to support this network and its coordinating body;

Par conséquent, la Commission a proposé de budgétiser le montant de 160 millions d'euros sur la nouvelle ligne budgétaire spécialement créée par la lettre rectificative n° 1 à l'APB 2004 (article 19 08 07).
Accordingly, the Commission has proposed to budget the EUR 160 million under the new dedicated budget line created through the amending letter No 1 to PDB 2004 (article 19 08 07).

La création de nouvelles lignes budgétaires par l'intermédiaire de la procédure budgétaire annuelle, ainsi que l'adoption ultérieure de bases juridiques ad hoc pour leur mise en oeuvre, ont ajouté à la prolifération des instruments.
The creation of new budget lines through the annual budgetary procedure, and the subsequent adoption of ad hoc legal bases for their implementation, has added to the proliferation of instruments.

Les nouvelles lignes budgétaires pourraient être créées au titre de la rubrique 2 des perspectives financières (actions structurelles), étant entendu que les règles de programmation normales du FEDER ne seraient pas d'application, ou au titre de la rubrique 3, et au titre de la rubrique 7 pour les pays engagés dans des négociations d'adhésion.
The new budget lines could be located in Heading 2 of the Financial Perspectives (structural actions), it being understood that the normal ERDF programming rules would not apply, or in Heading 3; and in Heading 7 for countries involved in accession negotiations.

Deux étapes sont nécessaires pour l'établissement d'un nouveau fonds à l'intérieur du budget communautaire: la création d'un instrument permettant de libérer les fonds (soit une nouvelle réserve de secours, soit un nouvel instrument de flexibilité) et la définition d'une nouvelle ligne budgétaire opérationnelle vers laquelle les crédits seraient transférés pour mise en oeuvre.
The setting up of a new Fund in the EC budget requires two steps: to create an instrument to make the money available (either a new relief reserve or a new flexibility instrument) and to define a new operational budgetary line to which the money would be transferred for implementation.

Dans l'optique de promouvoir les possibilités de mise en oeuvre des mesures en matière d'asile et de migration contenues dans les plans d'action, une nouvelle ligne budgétaire pour la coopération avec les pays tiers dans ces domaines (B7-667) a été créée en 2001 (10 millions d'euros).
In an effort to promote the possibilities for implementing the asylum and migration measures contained in the action plans, a new budget line on cooperation with third countries in these areas (B7-667) was created in 2001 (EUR10 million).

De plus, une nouvelle ligne budgétaire spécifique, en plus des crédits relevant des politiques, programmes et initiatives communautaires, a été créée pour le financement de campagnes de sensibilisation contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.
In addition to the funding provided under existing Community policies, programmes and initiatives, a specific new budget line was set up to fund public awareness campaigns to combat child sex tourism.