Traduction de «nouvelles interactions entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diagramme d'interaction entre les BF [ diagramme d'interaction entre les blocs fonctionnels ]
FB interaction diagram [ functional block interaction diagram ]

modélisation de l'interaction entre la glace et les ouvrages [ essai sur modèles de l'interaction entre la glace et les structures ]
ice-structure interaction using model ice [ model testing of ice-structure interaction ]

interaction entre l'utilisateur et le système | interaction utilisateur-système
user-system interaction

Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions

interaction médicament-récepteur [ interaction entre drogue et récepteur ]
drug-receptor interaction

gérer l’interaction entre des puits
managing of well interaction | oversight of well interaction | manage well interaction | management of well interactions

interaction entre le combustible et la gaine
fuel/cladding interaction

interaction entre le plasma et la paroi
plasma-wall interaction

interaction entre la gaine et le réfrigérant
clad-coolant interaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette collaboration pourrait exiger non seulement l'excellence sur le plan scientifique et technologique mais aussi un état d'esprit nouveau et de nouvelles interactions entre une grande variété d'acteurs du secteur de la recherche.
This may require not only excellence in science and technology but also new attitudes and novel interactions between a broad range of players in research.

170. invite les États membres et la Commission à rechercher une meilleure interaction et coordination des programmes de recherche nationaux et européens entre eux, en particulier dans les domaines de l'énergie, du transport, des TIC et de la construction, afin de donner la priorité aux défis communs tels que l'augmentation de l'efficacité énergétique non seulement dans le secteur du chauffage mais aussi dans celui du refroidissement, de la promotion de la production d'énergies renouvelables à petite échelle, de la réduction des émissions de gaz à effet de serre ainsi que du renforcement de la sécurité énergétique et du développement de nouvelles sources d'énergie renouvelables, et de maximiser l'adoption des nouvelles technologies par le marché;
170. Calls on the Member States and the Commission to seek for better interaction and coordination of national and European research programmes, especially in the fields of energy, transport, ICT and construction, in order to ensure that priority is given to common challenges such as increasing energy efficiency by not focusing only on the heating sector but also on cooling, promoting small-scale renewable energies, reducing greenhouse gas emissions as well as increasing energy security and developing new renewable energy sources, and to maximise the market uptake of new technologies;

21. demande à la Commission d’accorder l’attention voulue aux risques sanitaires que posent les animaux sauvages; considère que, parmi les nouvelles maladies infectieuses, nombreuses sont les infections zoonotiques (transmissibles entre espèces sauvages, animaux domestiques et êtres humains); reconnaît que le commerce d’espèces sauvages et les changements advenus dans l’utilisation et la gestion des sols peuvent générer de nouvelles interactions ou modifier les interactions existantes entre les humains, les animaux domestiques et les animaux sauvages et pourraient favoriser la transmission des maladies; insiste sur la nécessaire cohérence à établir entre les politiques en matière de santé animale, de bien-être des animaux et de commerce;
21. Calls on the Commission to pay proper attention to the health risks posed by wild animals; considers that a significant number of emerging infectious diseases are zoonotic (transmissible between wildlife, domestic animals and humans), and recognises that trade in wildlife, as well as changes in land use and management, may lead to new or modified interfaces between humans, domestic animals and wildlife that could favour disease transmission; stresses the need for coherence between policies for animal health, animal welfare and trade;

(1625) [Traduction] M. William Robson: Je pense qu'un bureau produisant des estimations indépendantes créerait inévitablement une nouvelle interaction entre les députés en général et le ministre des Finances.
(1625) [English] Mr. William Robson: I think it would inevitably be the case that a body of this kind that produced independent estimates would produce a new kind of interaction between MPs generally and the Minister of Finance.

Le rapport met enfin l'accent sur la nécessité de construire une nouvelle interaction entre la flexibilité et la sécurité sur le marché de l'emploi.
And the Report emphasises the need to build new interactions between flexibility and security on the labour market.

D'une part, nous devons donner une impulsion extrêmement forte aux centres qui se sont traditionnellement consacrés à cette tâche, tant dans le secteur public que dans le secteur privé, dans le cadre de réseaux internationaux et en instituant de nouvelles interactions entre la production scientifique et la production économique.
We must give real support to the centres that have traditionally carried out this task - public and private - by developing international networks and creating new forms of cooperation between scientific and economic output.

En particulier, l'introduction de la monnaie unique et d'une politique monétaire commune ont fait apparaître de nouvelles interactions entre le niveau national et celui de l'UE.
In particular, with the introduction of a single currency and a single monetary policy, new interactions between the national level and the EU level have materialised.

Les chefs d'Etat et de gouvernement ont décidé de créer un «espace européen de la recherche», dont il faut absolument tenir compte dans le cadre de l'étude des modalités de gouvernement pour l'Europe. Il s'agit de ce qu'on appelle en jargon la «gouvernance». On entend par gouvernance la question relative aux nouvelles formes de participation à la vie publique aux différents niveaux de pouvoir et de décision en Europe. En d’autres termes, il s’agit des nouvelles formes d'organisation du gouvernement et de l'administration de la res publica (chose publique) basées sur l'interaction entre les autorités publiques traditionnelles et la société civile.
The Heads of State or Government have decided to establish a ‘European research area’, a crucial point to address when considering the procedures for what Community jargon terms ‘governance’ for Europe, which relates to the new forms of participation in public life on the various tiers of power and decision-making, in other words the new forms of organisation of government and administration of the res publica based on interaction between the traditional public authorities and civil society.

Cette mutation en cours détermine de nouvelles interactions entre les différentes composantes, culturelles, technologiques et industrielles du secteur.
These changes are causing new interactions between the different cultural, technological and industrial components of the industry.