Traduction de «nouvelles institutions pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle institution monétaire
new monetary institution

nouvelles institutions
new order of things

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Loi modifiant la législation sur les institutions financières et édictant une loi nouvelle
An Act to amend, enact and repeal certain laws relating to financial institutions

Institut des Architectes de Nouvelle Zélande | NZIA [Abbr.]
New Zealand Institute of Architects | NZIA [Abbr.]

Institut des nouvelles technologies
United Nations University Institute for New Technologies [ UNU-INTECH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que ces nouvelles institutions pourraient détenir l'argent de leurs clients dans un compte et que ces derniers pourraient tirer des chèques sur ce compte. Cela intensifierait la concurrence.
This means that these new institutions would be able to have funds of a customer on hand and the customer would be able to exercise chequing privileges on that account, again enhancing competition.

Certaines des nouvelles institutions pourraient éprouver des difficultés ou faire faillite, et les règles régissant leur sortie du système pourraient être aussi importantes que celles encourageant leur entrée.
Some of the newly created institutions may experience difficulties, or indeed may fail, and rules governing their exit from the system could be as important as the rules encouraging their entry.

En coopération avec les États membres, la Commission et la haute représentante entendent: · œuvrer à une politique internationale de l'UE cohérente en matière de cyberespace afin d'approfondir la collaboration avec les principaux partenaires et organisations internationaux, d'intégrer les questions inhérentes au cyberespace à la PESC et d'améliorer la coordination de celles qui ont une dimension mondiale; · soutenir l'élaboration de règles de conduite et de mesures de confiance en matière de cybersécurité, faciliter le dialogue sur la façon d'appliquer le droit international existant dans le cyberespace et promouvoir la convention de Budapest pour lutter contre la cybercriminalité; · soutenir la défense et la protection des droits fondamentaux, y compris l'accès à l'information et la liberté d'expression, en s'attachant à: a) établir de nouvelles orientations publiques sur la liberté d'expression en ligne et hors ligne; b) contrôler l'exportation des produits et services qui pourraient être utilisés à des fins de censure ou de surveillance de masse en ligne; c) mettre au point des mesures et des outils permettant d'élargir l'accès à Internet, d'accroître son ouverture et sa résilience pour échapper à la censure ou la surveillance de masse par les technologies des communications; d) habiliter les parties prenantes à utiliser les technologies des communications pour promouvoir les droits fondamentaux; · s'employer, aux côtés des principaux partenaires et organisations internationaux, du secteur privé et de la société civile, à aider les pays tiers à se doter de moyens de portée mondiale afin d'améliorer l'accès à l'information et à un Internet ouvert, à prévenir et affronter les cybermenaces, y compris les événements accidentels, la cybercriminalité et le cyberterrorisme, et à renforcer la coordination entre les donateurs afin de canaliser les efforts dans ce sens; · recourir à différents dispositifs d'aide de l'UE pour la mise en place de moyens de cybersécuri ...
In cooperation with the Member States, the Commission and the High Representative will: · Work towards a coherent EU International cyberspace policy to increase engagement with key international partners and organisations, to mainstream cyber issues into CFSP, and to improve coordination of global cyber issues; · Support the development of norms of behaviour and confidence building measures in cybersecurity. Facilitate dialogues on how to apply existing international law in cyberspace and promote the Budapest Convention to address cybercrime; · Support the promotion and protection of fundamental rights, including access to information and freedom of expression, focusing on: a) developing new public guidelines on freedom of expression online and offline; b) monitoring the export of products or services that might be used for censorship or mass surveillance online; c) developing measures and tools to expand Internet access, openness and resilience to address censorship or mass surveillance by communication technology; d) empowering stakeholders to use communication technology to promote fundamental rights; · Engage with international partners and organisations, the private sector and civil society to support global capacity-building in third countries to improve access to information and to an open Internet, to prevent and counter cyber threats, including accidental events, cybercrime and cyber terrorism, and to develop donor coordination for steering capacity-building efforts; · Utilise different EU aid instruments for cybersecurity capacity building, including assisting the training of law enforcement, judicial and technical personnel to address cyber threats; as well as supporting the creation of relevant national policies, strategies and institutions in third countries; · Increase policy coordination and information sharing through the international Critical Information Infrastructure Protection networks such as the Meridian network, cooperation among NIS ...

Les nouvelles règles relatives aux régimes professionnels de retraite qui sont actuellement à l'examen pourraient éliminer les obstacles empêchant les institutions de retraite d'investir davantage dans des actifs à long terme.
New rules on occupational pensions which are currently under discussion could remove barriers to pension schemes investing more in long-term assets.

Le comité devra tenir compte de l'incidence que les fusions pourraient avoir sur l'équilibre des priorités en matière de prêts pour les nouvelles institutions financières plus grosses, et du fait qu'elles seront plus ou moins disposées à financer les petits et moyens détaillants et à prolonger les prêts qui leur sont accordés.
The committee will have to consider the impact that mergers would have on the balance of lending priorities for the new, larger, financial institutions and whether they would be more or less willing to finance and to extend loans to small and medium-sized retailers.

23. rappelle que ces stratégies, telles qu'elles existent ou pourraient exister à l'avenir, devraient être le point de départ d'approches plus stratégiques et communes à mettre en œuvre au travers des instruments de coopération territoriale pertinents, mais qu'elles ne donnent pas lieu à de nouveaux financements dans le budget de l'Union, et ne prévoient ni la création de nouvelles institutions ni l'application de nouvelles dispositions législatives;
23. Points out that such strategies as exist or may exist in the future should provide a basis for more strategic and 'joined up' approaches to be realised via the relevant territorial cooperation instruments but are not generating new funds in the EU budget, and do not provide for the establishment of new institutions or the application of new legislation;

23. rappelle que ces stratégies, telles qu'elles existent ou pourraient exister à l'avenir, devraient être le point de départ d'approches plus stratégiques et communes à mettre en œuvre au travers des instruments de coopération territoriale pertinents, mais qu'elles ne donnent pas lieu à de nouveaux financements dans le budget de l'Union, et ne prévoient ni la création de nouvelles institutions ni l'application de nouvelles dispositions législatives;
23. Points out that such strategies as exist or may exist in the future should provide a basis for more strategic and ‘joined up’ approaches to be realised via the relevant territorial cooperation instruments but are not generating new funds in the EU budget, and do not provide for the establishment of new institutions or the application of new legislation;

Ils pourraient également révéler le besoin de créer de nouvelles institutions européennes communes en matière de sciences et technologies », sur le modèle du CERN ou de l'ESA, considérés comme des exemples de réussite.
It may even result in a need to build new, common European ST institutions", looking at organizations like CERN and ESA, good examples of success stories.

Deuxièmement, quelles pourraient être les relations de cette nouvelle institution avec d'autres institutions non gouvernementales au Canada, comme les universités ou des centres d'administration publique?
Second, what connections might this new institution have with other non-governmental institutions in Canada, such as universities and public administration centres?

Enfin, en ce qui a trait aux préoccupations exprimées par diverses personnalités publiques au sujet de la nécessité, pour les organismes régionaux, d'avoir une vocation locale et de comprendre les besoins locaux, le comité ne voit pas pourquoi bon nombre des personnes qui dirigent ces programmes au nom d'organismes comme l'APECA ne pourraient pas continuer de diriger les programmes de même type pour la nouvelle institution financière d'État.
Finally, as to the concerns that various public figures have expressed about the need for any regional agency to have a local flavour and an understanding of local needs, the committee sees no reason why many of the same personnel, who now run these programs for agencies like ACOA, could not continue to run the same types of programs for the new, integrated Crown financial institution.