Vertaling van "nouvelles installations seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelle installation
new installation

nouvelles installations de simulation ATC
reorganised air traffic control simulation facilities | reorganised ATC simulation facilities | RASF [Abbr.]

autorisation des nouvelles installations
permit for new installations

agriculteur nouvellement installé
new settler farmer

Principes et procédures pour le financement de nouvelles installations d'entraînement en commun ou le développement de celles qui existent
Principles and procedures for the establishment and operations of common training facilities

demande d'abonnement [ abonnement | nouvelle installation ]
IN order [ new connect | new in | new installation ]

Miyajima : Thousand Road - Nouvelle installation des Projets d'artistes du Musée des beaux-arts du Canada
Miyajima: Thousand Road - New Projects by Artists Installation At National Gallery of Canada

nouvelle installation fixe
new stationary installation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles installations seront en place pour plusieurs décennies et détermineront le niveau des émissions de GES au-delà de 2050.
This new equipment will be in place for several decades and will determine GHG emissions beyond 2050.

Les nouvelles installations seront opérationnelles d’ici à la fin 2018.
The new facility will be operational by the end of 2018.

Rénover les édifices du Parlement : La Vision et le plan à long terme pour la rénovation des édifices historiques du Parlement et la construction de nouvelles installations seront mis à jour avec l'aide de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada afin de tenir compte des nouvelles réalités, notamment les restrictions annoncées en 2003 concernant les projets d'immobilisations du gouvernement fédéral, et des plans accordant priorité à la durabilité et à l'atténuation des risques à la sécurité.
Renovating the Parliament buildings: The Long-Term Vision and Plan for renovating Parliament's historic buildings and constructing new facilities will be updated with the assistance of Public Works and Government Services Canada to address new realities, such as the federal government's capital projects restrictions announced in 2003, as well as planning considerations that highlight sustainability and mitigate security risks.

D'ici à 2020, les espèces allogènes envahissantes et leurs voies d'accès seront répertoriées et traitées en priorité, les principales espèces seront endiguées ou éradiquées et les voies d'accès seront contrôlées pour éviter l'introduction et l'installation de nouvelles espèces.
By 2020, Invasive Alien Species and their pathways are identified and prioritised, priority species are controlled or eradicated, and pathways are managed to prevent the introduction and establishment of new IAS.

Les nouvelles installations seront tenues de réduire l'intensité de leurs émissions chaque année de 2 p. 100 comme dans le cas des installations existantes.
New facilities will also be required to improve their emission intensity by 2% each year, as do existing facilities.

Les activités de coopération internationale seront encouragées à travers les structures multilatérales (telles que l'AIEA, l'OCDE, l'ITER et le GIF) et par des coopérations bilatérales existantes ou nouvelles avec des pays possédant une solide base industrielle et en matière de recherche et développement ainsi que des installations de recherche en service ou en phase de conception ou de construction.
International cooperation activities will be promoted through multilateral frameworks (such as IAEA, OECD, ITER, GIF), and by the existing or new bilateral cooperation with countries having strong RD and industrial bases and research installations under operation, design or construction.

Chaque année suivante, de nouvelles installations seront essentielles pour obtenir une amélioration annuelle de l'intensité des émissions de 2 p. 100, comme avec les installations actuelles.
Every year thereafter new facilities will be required to improve their emission intensity each year by 2%, as with existing facilities.

Les nouvelles installations seront opérationnelles en 2008 pour le premier lancement Soyouz à partir de Kourou.
The new facilities will be operational and ready for the first Soyuz launch from Kourou in 2008.

Les demandes de permis pour des nouvelles installations seront mises à disposition du public pour que celui-ci puisse émettre des observations avant que l'autorité compétente ne prenne une décision.
Applications for new permits must be made accessible to the public so that the latter may comment before the competent authority reaches a decision.

2. Dans le cas des nouvelles installations ayant fait l'objet d'une licence avant le 27 novembre 2002, comme prévu à l'article 4, paragraphe 1, de la présente directive, l'article 4, paragraphe 1, l'article 5, paragraphe 2, l'article 6, l'article 15, paragraphe 3, les annexes III, VI, VIII et l'annexe IX, partie A, point 2, de la directive 88/609/CEE, telle que modifiée par la directive 94/66/CE, restent d'application jusqu'au 1er janvier 2008, date après laquelle ils seront abrogés.
2. In the case of new plants licensed before 27 November 2002 Article 4(1) of this Directive, Article 4(1), Article 5(2), Article 6, Article 15(3), Annexes III, VI, VIII and point A.2 of Annex IX to Directive 88/609/EEC as amended by Directive 94/66/EC shall remain in effect until 1 January 2008 after which they shall be repealed.