Traduction de «nouvelles installations devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle installation
new installation

nouvelles installations de simulation ATC
reorganised air traffic control simulation facilities | reorganised ATC simulation facilities | RASF [Abbr.]

autorisation des nouvelles installations
permit for new installations

agriculteur nouvellement installé
new settler farmer

Principes et procédures pour le financement de nouvelles installations d'entraînement en commun ou le développement de celles qui existent
Principles and procedures for the establishment and operations of common training facilities

demande d'abonnement [ abonnement | nouvelle installation ]
IN order [ new connect | new in | new installation ]

Miyajima : Thousand Road - Nouvelle installation des Projets d'artistes du Musée des beaux-arts du Canada
Miyajima: Thousand Road - New Projects by Artists Installation At National Gallery of Canada

nouvelle installation fixe
new stationary installation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tenant compte des résultats et de la nécessité d'améliorer l'efficacité dans une perspective à moyen et à plus long termes, la Commission envisagera d'introduire une disposition juridique en vertu de laquelle les États membres devront, d'une part, faire en sorte que la réalisation des niveaux associés aux MTD applicables aux nouvelles installations soit une condition obligatoire pour l'autorisation de nouvelles capacités et, d'autre part, veiller à ce que les installations existantes soient améliorées pour atteindre les niveaux associés aux MTD applicables aux capacités existantes dans le cadre de la mise à jour de leur permis.
Taking into account the results, and the need to achieve greater efficiency in a medium and longer term perspective, the Commission will consider introducing a legal provision requiring Member States to make the achievement of BAT levels applicable to new installations a mandatory condition for the authorisation of new capacity and to ensure that existing installations are upgraded to BAT levels applicable to existing capacity as part of their permit update.

Par exemple, au Royaume-Uni, la réglementation prévoit que les nouvelles installations d'élevage intensif occupant une superficie de moins de 500 m et ne se situant pas dans une zone spéciale (site « Natura 2000 », etc.) ne devront jamais faire l'objet d'une EIE.
For example, in the UK the regulations states that a new intensive livestock installation that is below 500 square meters of floor space and is not in a special area (e.g. Natura 2000 site) will never require an EIA?

De nouvelles centrales électriques et un nombre significatif d'installations supplémentaires utilisant des sources d'énergie renouvelables devront être construites.
New power stations and significantly more renewable installations will have to be built.

À la demande du Conseil, il est prévu que les nouvelles installations devront utiliser la technologie disponible la plus propre dès 2012, soit quatre ans plus tôt que ce qui était initialement proposé.
At the request of the Council, new plants must apply the cleanest available technology from 2012, four years earlier than initially proposed.

Les nouvelles installations doivent satisfaire aux normes depuis la fin de 2002, tandis que les installations existantes devront y satisfaire à compter du 28 décembre 2005.
New plants have been obliged to comply with the standards since the end of 2002, while existing plants will have to comply from 28 December 2005.

À titre d'exemple, les nouvelles installations portuaires de transbordement de conteneurs à Prince Rupert ont été avisées qu'elles devront assumer les coûts se rapportant aux douanes lorsqu'elles seront en exploitation.
For example, the new container port facility in Prince Rupert has been told that it must pay customs-related costs when it becomes operational.

Les installations dont l'autorisation a été accordée après l'entrée en vigueur de la nouvelle directive (les installations dites "nouvelles") devront respecter les valeurs limites d'émission fixées dans la partie B des annexes III à VII du projet de directive pour le SO , les NO et les poussières, en établissant des valeurs qui sont deux fois plus strictes que les valeurs actuelles.
Plants licensed after the date of entry into force of the new Directive, so-called "new" plants, will have to comply with the emission limit values for SO , NO and dust fixed in part B of the Annexes III to VII of the draft Directive, setting values which are twice as strict as the current ones.

A compter de juillet 1987, toutes les nouvelles installations industrielles devront etre equipees de la meilleure technologie disponible pour reduire les emissions dans l'atmosphere et elles ne recevront de permis d'exploitation que si les autorites competetes ont acquis la conviction qu'elles n'auront pas d'effets nefastes.
- 2 - As from July 1987, all new industrial plants will have to be equipped with the best technology available to reduce emissions into the atmosphere and will only receive an operating licence if the competent authorities have been convinced that there will be no harmful effects.