Traduction de «nouvelles initiatives prometteuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage [ FNI | FNI de R-S | Fond des nouvelles initiatives de R-S ]
Search and Rescue New Initiatives Fund [ SAR NIF | SAR New Initiatives Fund | New SAR Initiatives Fund ]

Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]
New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]

Nouvelle initiative pour l'Afrique | NIA [Abbr.]
New African Initiative | NAI [Abbr.]

Groupe d'étude sur les nouvelles initiatives créatrices d'emplois en dehors du marché principal du travail
Study Group New Job Creating Initiatives outside the Mainstream Labour Market

Centre des nouvelles initiatives
Business Initiatives Centre

Planification commerciale pour de nouvelles initiatives agricoles
Business Planning for New Agri-Ventures

placement | placement initial | placement de titres nouveaux | émission nouvelle
primary distribution | new issue | primary issue | primary offering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut également continuer à éliminer les goulets d'étranglement qui empêchent le déploiement des technologies existantes, des nouvelles technologies prometteuses et de initiatives nouvelles (par exemple l'évaluation du potentiel d'un marché européen pour les certificats verts, la mise en oeuvre rapide du plan d'action en faveur des écotechnologies).
The removal of bottlenecks preventing the deployment of existing or promising new technologies and new initiatives (e.g. the assessment of the potential of an EU market for green certificates, the swift implementation of Environmental Technology Action Plan) should also be pursued.

( Action: promouvoir l’amélioration du rendement énergétique à l’échelle de l’UE sur la base du plan d’action à venir, encourager les initiatives de l’UE, notamment les accords volontaires ; soutenir les activités de recherche, de démonstration et d’introduction sur le marché de nouvelles technologies prometteuses telles que l’optimisation des moteurs, les systèmes intelligents de gestion énergétique des véhicules ou les carburants de substitution, tels que les biocarburants avancés et l’hydrogène, les piles à combustible ou les modes de propulsion hybrides ; lancer des actions de sensibilisation des usagers aux véhicules plus intelligents et plus propres et un vaste programme d’avenir sur les véhicules à propulsion propre et le rendement énergétique dans les transports.
Action: promote energy efficiency at EU level on the basis of the forthcoming action plan, encourage EU actions, including voluntary agreements; support research, demonstration and market introduction of new technologies such as optimisation of engines, intelligent vehicle energy management systems or alternative fuels, such as advanced biofuels and hydrogen or fuel cells or hybrid propulsion; launch user awareness actions on smarter and cleaner vehicles and a major future-oriented programme for green propulsion and energy efficiency in transport.

On doit continuer de promouvoir de nouvelles initiatives prometteuses, notamment l'énergie propre et renouvelable.
We must continue to promote new promising initiatives, including clean and renewable sources of energy.

Nous avons une nouvelle initiative de recherche, lancée par l'entremise des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), qui met l'accent depuis tout récemment sur de nouvelles études sur le suicide, et il s'agit effectivement d'une initiative fort prometteuse.
We have a new research initiative through the Canadian Institutes of Health Research that has recently adopted a focus on new suicide research, which is a very promising initiative.

À cet égard, toute initiative du marché privé authentiquement indépendante et prometteuse visant à l'entrée en jeu d'un nouvel acteur dans ce secteur serait la bienvenue.
In this respect any promising truly independent private market initiative to embrace a new entrant in the sector should be welcome.

21) Une nouvelle initiative prometteuse appuyée par l'Union européenne et les États-Unis réside dans le réseau international de la concurrence (RIC), qui est un réseau informel s'efforçant d'améliorer les politiques de concurrence des autorités antitrust des pays développés et en voie de développement.
21) A promising new EU/US supported initiative is the International Competition Network (ICN), an informal network, which will try to bring more consistency to the competition policies of the antitrust authorities of developed and developing countries.

Le moment est venu d'agir, déclare le Comité, de développer de nouvelles initiatives prometteuses et de mettre en oeuvre les décisions déjà prises, afin de :
Now it is time to act, declares the ESC, to develop new promising initiatives and implement decisions already taken in order to:

Ces objectifs ne pourront être atteints que si de nouvelles initiatives communautaires sont prises pour combler le "fossé d'inertie" qui sépare la démonstration prometteuse de nouvelles technologies energétiques et leur utilisation commerciale.
These objectives can only be achieved if new Community initiatives are taken to bridge the "gulf of inertia" which lies between promising demonstrations of new energy technologies and their commercial exploitation.