Traduction de «nouvelles initiatives ciblant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage [ FNI | FNI de R-S | Fond des nouvelles initiatives de R-S ]
Search and Rescue New Initiatives Fund [ SAR NIF | SAR New Initiatives Fund | New SAR Initiatives Fund ]

Nouvelle initiative pour l'Afrique | NIA [Abbr.]
New African Initiative | NAI [Abbr.]

Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]
New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]

Groupe d'étude sur les nouvelles initiatives créatrices d'emplois en dehors du marché principal du travail
Study Group New Job Creating Initiatives outside the Mainstream Labour Market

Planification commerciale pour de nouvelles initiatives agricoles
Business Planning for New Agri-Ventures

Centre des nouvelles initiatives
Business Initiatives Centre

placement | placement initial | placement de titres nouveaux | émission nouvelle
primary distribution | new issue | primary issue | primary offering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de cette conférence, M. Mimica exposera une nouvelle initiative ciblant les pays de la Corne de l'Afrique, intitulée «nouvelle approche de l'UE visant à promouvoir la stabilité et à s'attaquer aux causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées», qui vient d'être lancée par l'UE et qui repose sur trois piliers d'intervention.
During the event, Commissioner Mimica will set out a new initiative for the Horn of Africa entitled "New EU approach to promote stability and address the root causes of irregular migration and displacement", which has just been launched by the EU and which is based on three pillars of intervention.

8. invite la Commission à appliquer une approche territoriale intégrée plus axée sur le terrain lorsqu'elle élabore de nouvelles initiatives stratégiques ciblant les zones urbaines, afin de garantir la cohérence et de donner aux villes et aux zones urbaines fonctionnelles les moyens d'atteindre les objectifs de croissance intelligente, durable et inclusive de la stratégie Europe 2020, notamment par la mise en œuvre d'une approche européenne intégrée à l'appui de projets intelligents et durables dans les villes européennes, propres à promouvoir le développement économique et social;
8. Calls on the Commission to apply a more place-based integrated territorial approach when conceptualising new policy initiatives aimed at urban areas, in order to ensure consistency and to empower towns, cities, and functional urban areas to deliver the Europe 2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth, by, inter alia, implementing an integrated EU approach to support smart and sustainable projects in European cities, helping to promote social and economic development;

Des actions ont été menées pour chacun des quatre piliers de l’initiative: i) une recommandation du Conseil ciblant l’abandon scolaire précoce, formulée en 2011[20], a stimulé les mesures nationales visant à réduire le taux d’abandon scolaire, et la coopération au niveau européen en matière d’enseignement et de formation professionnels a été renforcée; ii) la modernisation de l’enseignement supérieur a été le thème central d’une communication de la Commission; iii) la mobilité a été encouragée par une série d’instruments, notamment la nouvelle approche intégrée du programme Erasmus+, le passeport européen des compétences ou le programme «Ton premier emploi EURES» destiné à offrir aux jeunes des perspectives sur le marché du travail dans les 28 États membres; iv) pour lutter contre le chômage et l’inactivité des jeunes, une recommandation du Conseil[21] sur l’établissement d’une garantie pour la jeunesse[22] a été adoptée, et des programmes de garantie pour la jeunesse ont été lancés – ils peuvent recevoir l’appui des fonds structurels et d’investissement européens et de l’Initiative pour l’emploi des jeunes, en faveur des États membres dont certaines régions affichent un taux de chômage des jeunes supérieur à 25 %.
Actions were deployed in each of the four pillars of the initiative: (i) a Council Recommendation targeting early school leaving was formulated in 2011[20] and gave impetus to national action to reduce dropout rates, and cooperation at European level in the field of vocational education and training was strengthened; (ii) modernising higher education has been at the core of a Communication from the Commission; (iii) mobility was fostered through a range of instruments, notably the new integrated approach of the Erasmus+ programme, the European Skills Passport or the scheme "Your First EURES job" aimed at providing labour market opportunities for young people in the 28 Member States; (iv) to fight against youth unemployment and inactivity, a Council Recommendation[21] establishing Youth Guarantees[22] was adopted and Youth Guarantee schemes were launched – they can be supported by the European Structural and Investment Funds and the Youth Employment Initiative, for Member States with regions showing a youth unemployment rate of above 25%.

Dans le domaine de la recherche et de l'innovation, l'Union européenne et la Chine sont convenues de renforcer leur coopération au moyen d'un nouvel ensemble d'initiatives phares ciblant les thématiques suivantes: l'alimentation, l'agriculture et les biotechnologies, l'environnement et l'urbanisation durable, le transport de surface, une aviation plus sûre et plus propre, et les biotechnologies au service de l'environnement et de la santé humaine.
In the field of research and innovation, the European Union and China have agreed to boost their cooperation with a new package of flagship initiatives targeting the areas of food, agriculture and biotechnologies, environment and sustainable urbanisation, surface transport, safer and greener aviation, and biotechnologies for environment and human health.

– (EN) Les nouveaux défis auxquels sont confrontés les jeunes dans le contexte de l’accès à la formation et à l’emploi nécessitent de nouvelles initiatives ciblant spécifiquement ce groupe de population.
– The new challenges which are now being faced by young people in accessing training and employment require new initiatives to target that particular group.

Je ne veux pas énumérer toutes les initiatives du sénateur Kenny, car la liste est longue, mais ses efforts en vue de limiter la publicité sur le tabac ciblant les jeunes Canadiens, par exemple, sont fort louables. La nouvelle politique viendra entraver son travail à cet égard.
I do not want to itemize all of the things that Senator Kenny does because it is a long list, but, for example, his work on restricting tobacco advertising for young Canadians is a very worthwhile effort that would be restricted by this.

41. souligne que des initiatives d'autorégulation ou de corégulation, notamment en matière de publicité ciblant les mineurs, en particulier dans le contexte de la nouvelle stratégie de la Commission sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE), qu'elle définit comme «la responsabilité des entreprises vis-à-vis des effets qu'elles exercent sur la société», représentent une avancée par rapport à la situation antérieure, car elles offrent un moyen de réagir plus promptement aux évolutions que connaît le monde des médias en rapide mutation;
41. Stresses that co-regulatory and self-regulatory initiatives, particularly in the field of advertising that targets minors, not least against the background of the Commission’s new strategy on corporate social responsibility (CSR), which is defined as ‘the responsibility of enterprises for their impacts on society’, represent an advance on the prior situation because they offer a means of reacting more swiftly to developments in the rapidly changing world of the media;

Nous avons élargi l'initiative ciblant les travailleurs âgés pour qu'ils puissent acquérir de nouvelles compétences et être admissibles aux emplois du futur.
We expanded the initiative for older workers so that they could get new skills for the jobs of the future.

C'est d'ailleurs vrai pour plusieurs des nouvelles initiatives en matière d'immigration qui devront comporter des mesures positives supplémentaires ciblant les immigrants d'expression française et les communautés qui les accueillent.
This is also true for many of the new immigration initiatives that must include additional positive measures targeting French-speaking immigrants and the communities that receive them.