Traduction de «nouvelles infrastructures intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada : source de nouvelles dimensions pour l'apprentissage, la créativité et l'esprit d'entreprise : rapport d'étape du Comité consultatif su
Canada's information highway: building Canada's information and communications infrastructure: providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship: progress report of the Information Highway Advisory Council providing new dimensions for

L'Autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada [ L'Autoroute canadienne de l'information ]
The Canadian Information Highway: Building Canada's Information and Communications Infrastructure [ The Canadian Information Highway ]

La protection de la vie privée et l'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada
Privacy and the Canadian Information Highway: Building Canada's Information and Communications Infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] Il pourrait s’agir, par exemple, de décisions concernant les nouvelles infrastructures intéressant plus de deux États membres, les dérogations relatives aux flux physiques inversés, accordées conformément au règlement sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz, la répartition transnationale des coûts dans le cadre du règlement RTE-E ou d'autres questions similaires.
[17] Examples for this could be decisions relating to new infrastructure affecting more than two Member States, on exemptions from physical reverse flows in line with the Security of Gas Supply Regulation, cross-border cost allocations under the TEN-E Regulation or similar.

Je m'intéresse beaucoup à la R-D, au développement des nouvelles technologies et à l'établissement de l'infrastructure de recherche, qui feront partie du mandat de cette nouvelle fondation.
Research and development, the development of new technologies and the building of research infrastructure which will be a part of the product of this new foundation is of great interest to me.

Nous avons un nouvel élément d’infrastructure très intéressant, qui offre un immense potentiel près d’Inuvik, dans la région de Beaufort-Delta: une station-relais par satellites.
We have an exciting piece of infrastructure that has huge potential in the Inuvik region in the Beaufort Delta area and that's a satellite recovery station.

Le budget fédéral 2007 s’est intéressé directement à deux d’entre elles: l’élimination des retenues d’impôt sur les paiements d’intérêts transfrontaliers, dans le cadre de la convention fiscale Canada-États-Unis, et l’augmentation de l’investissement dans les nouvelles infrastructures du poste frontalier Detroit-Windsor.
The 2007 federal budget responded directly to two of those recommendations in particular. The first was the elimination of a withholding tax on cross-border payments of interest through the Canada-U.S. tax treaty.

40. souligne l'importance, dans la nouvelle Stratégie européenne, d'assurer un meilleur travail et une meilleure coordination de tous les acteurs concernés, y compris ceux de la société civile, et en particulier des enfants, grâce à un meilleur soutien financier orienté sur les mesures ayant un impact direct sur le bien-être des enfants, comme l'amélioration de la qualité des services d'accueil, des infrastructures et des activités d'éveil; la participation active des enfants aux décisions les intéressant doit évoluer en permanence en fonction de l'âge de l'enfant (cf. article 12 de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant);
40. Stresses the importance, in the new European Strategy, of providing for better work and coordination of all the players involved, including civil society, and in particular children, with better financial aid, focusing on direct child well-being measures, for instance on quality child care, infrastructures and creative activities; active participation by children in decisions concerning them should evolve continuously in keeping with the age of the child (as stated in Article 12 of the UN Convention on the Rights of the Child);

Vous avez un rôle essentiel à jouer : donner des conseils, promouvoir des investissements bénéfiques à l'environnement, suggérer des options de politique et m'informer, moi et mes cadres, au sujet de problèmes d'infrastructure locaux (1545) [Français] Je suis particulièrement intéressé à obtenir vos commentaires sur la façon d'utiliser les fonds fédéraux, qui sont nécessairement limités, afin de réparer l'infrastructure essentielle et de bâtir une nouvelle infrastructure qui réponde aux besoins d'une économie en voie d'expansion et de nos collectivités en voie de croissance.
You are essential in providing advice, promoting sound environmental investments, suggesting policy options, and informing me and my officials of local infrastructure issues (1545) [Translation] I am particularly interested in what you think about how the federal funds should be spent, although they are not limitless, to rebuild our essential infrastructure and to build a new one which meets the needs of a growing economy and of our expanding communities.

Une gamme de mesures d'accompagnement pour soutenir la mise en oeuvre des programmes de R, D D pourra par ailleurs etre utilisee; il s'agit notamment de l'ensemble des initiatives appropriees a l'organisation du grand marche interieur et dela mise en oeuvre d'activites specifiques ou l'adoption de modalites de soutien interessant plus specialement les Etats ou les regions de la Communaute dont le developpement scientifique et technique appelle des efforts particuliers (par exemple STAR, recours au FEDER et utilisation des PIM pour certains projets d'infrastructure, creation de nouvelles modalites financieres pour soutenir les projets d'infrastructure et repondre aux besoins des PME; voies et moyens permettant d'impliquer de facon systematique des laboratoires ou des entreprises dans des regions moins favorisees). On peut ?galement citer les mesures visant les petites et moyennes entreprises dans le but de les inserer dans la dynamique communautaire et de leur permettre d'exploiter pleinement le potentiel du grand marche interieur communautaire (ainsi, un certain pourcentage des credits a attribuer par voie de contrats pour les programmes a frais partages pourrait etre reserve aux PME; amelioration de l'information des PME; stimulation des transferts technologiques; possibilites d'association). Enfin, il s'agit d'apporter un soutien accru a la formation et au recyclage des chercheurs (chercheurs et scientifiques postgradues).
- 5 - A range of measures accompanying the implementation of RDD programmes are envisaged, like all initiatives appropriate to the organisation of the great internal market; specific activities or support measures of particular interest to those states or regions of the Community whose specific and technical development calls for special efforts (ex. STAR; use of ERDF and PIM for certain infrastructure projects, creation of new financial arrangements to support infrastructure projects, and also meet the needs of SME; ways and means for systematically involving laboratories or firms in less favoured regions); measures concerning SME with a view to involving them in the progress of the Community and allowing them to exploit the Community's internal market potential to the full (ex. certain percentage of contract appropriations for shared-cost programmes reserved for SME, improved information for SME, stimulation of technology transfer, possibilities of association); increased support for the training and retraining of research workers (postgraduate researchers and scientists).