Vertaling van "nouvelles il entend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

directeur de l'information [ directrice de l'information | chef de la salle des nouvelles | chef du service des nouvelles | réviseur de nouvelles | réviseure de nouvelles | directeur des informations | chef des nouvelles | chef de l'information ]
news editor

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

entendant | entendante
hearer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1 (1) Au présent article, « supplément à une présentation de drogue nouvelle » s’entend au sens de supplément à une présentation de drogue nouvelle ou supplément à une présentation de drogue nouvelle pour usage exceptionnel au titre 8 de la partie C du Règlement sur les aliments et drogues.
4.1 (1) In this section, “supplement to the new drug submission” means a supplement to a new drug submission or a supplement to an extraordinary use new drug submission as those terms are used in Division 8 of Part C of the Food and Drug Regulations.

Le sénateur Stewart: Vos doléances portent sur l'argent que vous avez payé en protestant, avant le 14 février 1994, et non sur un autre aspect du projet de loi concernant les nouvelles activités des fiduciaires ou gestionnaires, et par nouvelles j'entends celles qui ont eu lieu après la date spécifiée, n'est-ce-pas?
Senator Stewart: Your concern is really with the money that you paid under protest prior to February 14, 1994. It does not deal with any aspect of the bill insofar as new activities by the trustees or managers are concerned, that is to say, new activities after that specified date. Is that correct?

La nouvelle législation entend garantir la restitution par un État membre de tout bien culturel considéré comme un «trésor national de valeur artistique, historique ou archéologique» ayant quitté illicitement son territoire le 1er janvier 1993 ou à une date ultérieure.
The new legislation aims at securing the recovery by an EU Member State of any cultural item identified as "national treasures of artistic, historic or archaeological value" which were illegally removed from its territory on or after 1 January 1993.

La Nouvelle-Zélande entend autoriser des NSP «acceptables», présentant un risque faible et soumis à un contrôle de la qualité.
New Zealand will authorise ‘acceptable’ low risk and quality controlled NPS.

Fidèle à son engagement de promouvoir, dans le respect des prérogatives nationales, un environnement fiscal plus cohérent et plus favorable à la RD, la Commission européenne, à travers cette nouvelle communication, entend:
In line with its commitment to promote a more consistent and favourable tax environment for RD, while recognising national prerogatives, the European Commission, through this new Communication, intends:

par «source nouvelle», on entend toute source que l'on commence à construire ou que l'on entreprend de modifier substantiellement au moins un an:
‘new source’ means any source of which the construction or substantial modification is commenced at least one year after the date of:

Tandis que la législation communautaire fixe un cadre minimum pour les procédures d'asile dans les États membres de l'UE, cette nouvelle approche entend aller au-delà en traitant du phénomène des flux mixtes et de la dimension extérieure de ces flux.
While Community legislation lays down a minimum level playing field for in-country asylum processes in the EU, the new approach intends to move beyond the realm of such processes and address the phenomenon of mixed flows and the external dimension of these flows.

La Commission entend présenter ses propositions au Parlement européen et au Conseil en temps utile pour que l'adoption des règlements sur les fonds structurels permette la mise en oeuvre effective de la nouvelle génération de programmes dès le début de la nouvelle période de programmation.
The Commission intends to present its proposals to the European Parliament and the Council in sufficient time so that the adoption of the Structural Funds regulation can take place in order to create the conditions for the effective implementation of the new generation of programmes to commence at the beginning of the new programming period.

En presentant ses propositions avant la fin du mois de janvieer, la nouvelle Commission entend permettre au Parlement Europeen de rendre son avis dans les meilleurs delais, et au Conseil de statuer avant le 1er avril, comme il le doit.
In presenting these before the end of January, the new Commission wishes to enable Parliament to give its opinion in good time and to allow the Counsil to reach its decisions before 1 April, as is required.