Traduction de «nouvelles façons puissantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle façon de faire [ nouvelle façon de fonctionner ]
new way of doing business

Bureaux commerciaux du Canada à l'étranger, 1998-1999: une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger
Canada's Trade Offices Abroad, 1998-1999: A New Approach to Helping You Do Business Abroad

La Reconnaissance du mérite des employés : nouvelle façon de Revenu Canada d'envisager la question
A New Approach to Recognition in Revenue Canada

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

plantations nouvelles(Travaux agricoles à façon)
new plantations(Contract work)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le milieu économique semble se réorienter de façon définitive et révolutionnaire grâce aux technologies d'information puissantes et nouvelles qui nous mèneront aux nouvelles réalités économiques du village global.
The world of economics appears to be making a definitive and revolutionary shift through the means of powerful new information technologies towards the new economic realities of the global village.

La science produit de nouveaux médicaments et vaccins puissants, ainsi que de nouvelles thérapies efficaces pour améliorer la santé et la vie des Canadiens d'une façon qu'il était difficile d'imaginer jusqu'à très récemment.
Science is yielding powerful new drugs, vaccines, and therapies to improve the health, and enhance the lives, of Canadians in ways that until recently were hard to imagine.

Si toutefois nous continuons à investir dans des projets tels que North Stream et South Stream, nous fournirons aux autorités russes de nouvelles façons puissantes d’exercer une pression sur l’Union européenne.
If, however, we continue investing in ventures such as North Stream and South Stream, we shall be providing the Russian authorities with new and powerful ways of exerting pressure on the European Union.

Honorables sénateurs, je voudrais suggérer, le plus respectueusement possible, dans l'esprit d'impartialité qui règne aujourd'hui, qu'avec l'avènement d'une nouvelle direction de l'autre côté, nous envoyions un puissant message à l'autre endroit et aux Canadiens au sujet de notre volonté commune de ne pas adopter des initiatives sur lesquelles nous ne sommes pas d'accord, mais d'étudier d'une façon soigneuse, à l'endroit voulu, les mesures législatives dont nous sommes saisis depuis des mois.
Honourable senators, I want to suggest as respectfully as I can and in the broadly non-partisan spirit of today, with the arrival of new leadership on the other side, that we would be sending a powerful message to the other place and to Canadians about our common will not to acquiesce in matters with which we do not agree, but rather to put forward to study in a thoughtful way, in the appropriate place, legislation that has been before us now for some many months.

Cependant, l'enthousiasme était atténué par la nouvelle selon laquelle le puissant lobby américain du sucre avait le Sud de l'Alberta dans le collimateur et s'appliquait à tenter d'obliger le département de l'Agriculture des États-Unis à modifier les règles commerciales de manière à faire diminuer de façon importante les exportations canadiennes de jus concentré de betterave à sucre.
However, those spirits were lowered by the news that the vigorous American sugar lobby has focused its sights on Southern Alberta and is in the process of trying to force the United States Department of Agriculture to change trade rules that would significantly reduce exports of sugar beet thick juice from Canada.