Vertaling van "nouvelles estimations suggèrent aussi " (Frans → Engels) :

De nouvelles estimations suggèrent aussi une augmentation préoccupante de ce phénomène, qui touche aussi les ventes de médicaments en ligne et, ce qui est encore plus grave, les ventes de nouveaux médicaments dits salvateurs.
New estimates also suggest a worrying increase in this phenomenon, which also includes online medicine sales and, even more seriously, increasingly involves novel ‘life-saving’ drugs.

Là encore, dans un souci d'équité, mais aussi d'accessibilité, les nouvelles mesures suggèrent de limiter les interdits aux 48 heures précédant le scrutin et de rendre obligatoire la divulgation de la méthodologie utilisée dans les sondages d'opinion, en même temps que leurs résultats.
On this point too the new measures are based on the principles of fairness but also accessibility. They would limit publication bans to the 48 hours before the vote and require that the methodology used in opinion polls be released at the same time as the poll results.

La recommandation 26 suggère aussi d'élaborer la nouvelle Loi sur les sociétés de portefeuille financières.
Recommendation 26 also recommends the development of a new financial holding companies legislation.

Votre rapporteure suggère aussi que les États membres fassent rapport sur la mise en œuvre de la nouvelle directive dans un délai de trois ans environ après l'adoption de cette révision; il lui semble que cette modification est nécessaire afin que les États membres et la Commission puissent, en lien avec le Parlement européen, discuter de la façon d'améliorer encore la réalisation de l'objectif de cette révision.
She is also proposing that the Member States should report on the implementation of the revised directive within roughly three years of its adoption. This change is needed so that the Member States and the Commission can, in conjunction with Parliament, discuss even more effective ways of achieving the revised directive's objectives.

104. estime que, vu le rôle essentiel de la collaboration internationale entre les cellules de renseignement financier dans la lutte contre le blanchiment et contre le terrorisme international, il est nécessaire que la nouvelle réglementation prévoie aussi la mise à jour des règles relatives au rôle et à l'organisation de ces cellules, ainsi que les modalités de la collaboration internationale entre elles, y compris en ce qui concerne les cas de violation des «normes du groupe Egmont», en cas de refus ou d'insuffisance de la collaboration internationale;
104. Considers that, owing to the vital part played by international cooperation between financial intelligence units (FIUs) in combating money laundering and international terrorism, it is necessary for the new regulatory approach also to include updated rules on the role and organisation of the FIUs, as well as the arrangements governing international cooperation between them, including in cases of non-compliance with the Egmont standards in which international cooperation is refused or is inadequate;

Les représentants de l’industrie ont suggéré plusieurs révisions à apporter au programme afin qu’il réponde mieux aux besoins non seulement des producteurs et des autres parties intéressées à l’établissement de nouvelles installations, mais aussi des établissements de crédit.
Industry representatives suggested several revisions to the existing program that would better meet the needs of producers and others interested in setting up new facilities, as well as the lending institutions.

3. se déclare cependant préoccupé par les retards importants constatés dans la mise en œuvre du réseau Natura 2000, qui ont pour conséquences négatives d'empêcher aussi bien une estimation plus précise des besoins financiers qu'une planification et une coordination plus efficaces des actions que ce réseau exige; regrette que la communication de la Commission ne prévoie pas une estimation plus précise des coûts du réseau Natura 2000, et qu'elle n'ait pas tenu suffisamment compte du fait que les prochains élargissements de l'Union européenne allaient entraîner, de fait, une réduction des ressources affectées au réseau, dès lors que les mêmes montants devront couvrir des surfaces protégées plus importantes; demande dès lors à la Commission de procéder à une nouvelle estimation, plus précise, qui intègre les coûts réels du réseau Natura 2000;
3. Is concerned, however, at the long delay recorded in the completion of the Natura 2000 network and the negative consequences this entails for both the more precise estimate of its funding requirements and the more effective planning and coordination of the actions it comprises; regrets that the Commission's communication does not provide a more precise estimate of the costs of the Natura 2000 network, and that insufficient account has been taken of the fact that the forthcoming enlargements of the Union will indeed entail a reduction in resources for the network, given that a larger protected area will have to be subsidised from the same amounts; calls on the Commission, in this context, to draw up a new and more precise estimate which includes the real costs of the Natura 2000 network;

Il a aussi été tenu compte des nouvelles estimations relatives aux droits de douane, au produit de la TVA et au taux de la croissance ainsi que des modifications administratives liées à l'expiration du traité CECA.
Account is also taken of the new estimates of customs duties, the VAT yield and the growth rate and of the administrative changes resulting from the expiry of the ECSC Treaty.

14. suggère qu'à l'avenir, en raison de son rôle essentiel dans l'intégration des peuples et des territoires de l'Union, la politique de renforcement de la cohésion économique et sociale assume la fonction de guide, jusqu'à devenir la première politique de l'Union nouvelle; estime important de réfléchir dès maintenant, dans la perspective de la prochaine période de programmation, à la création éventuelle d'un unique Fonds de développement régional;
14. Suggests that in future the policy of increasing economic and social cohesion should, because of its fundamental role in the integration of the Union's peoples and territories, play a leading part, if not become the primary policy of the new Union; believes that it is important to begin thinking immediately, within the context of the next programming period, about the possibility of creating a single regional development Fund;

La recommandation 26 suggère aussi d'élaborer la nouvelle loi sur les sociétés de portefeuille financières.
Recommendation 26 also recommends the development of a new financial holding companies act.