Traduction de «nouvelles dépenses gouvernementales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compression des dépenses gouvernementales [ restriction des dépenses gouvernementales ]
government expenditure restraint

Programme de gestion des dépenses gouvernementales
Government Expenditure Management Program

Groupe de travail fédéral-provincial sur les dépenses gouvernementales
Federal-Provincial Government Expenditures Working Group

dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés
new expenditure on old wells or shafts

dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées
expenditure on planting new forests or woodland

dépenses nouvelles
new expenditure

dépense nouvelle
new expenditure | new spending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, puisque les projets de loi d'initiative parlementaire ne peuvent autoriser de nouvelles dépenses gouvernementales, peuvent-ils contraindre le secteur privé, les administrations municipales et les provinces à assumer ces nouvelles dépenses?
Also, since private member's bills cannot authorize new federal government expenditures, can these bills commit the private sector, as well as provincial and municipal governments, to new expenditures?

Par conséquent, les prestations d'assurance-emploi envisagées dans le projet de loi C-343 ajouteraient un nouvel objet qui n'est pas autorisé à l'heure actuelle dans la Loi sur l'assurance-emploi, ce qui entraînerait de nouvelles dépenses gouvernementales.
As a result, the EI benefit contemplated in Bill C-343 would add a new purpose that is not currently authorized in the Employment Insurance Act, which would require new government spending.

La jurisprudence établit clairement que les projets de loi qui créent de nouvelles dépenses gouvernementales au titre de l'assurance-emploi nécessitent une recommandation royale.
Precedence clearly establishes that bills that create new government expenditures for employment insurance benefits require a royal recommendation.

Toutefois, la récente déclaration médiatique du député indique qu'il croit que l'application du projet de loi nécessitera de nouvelles dépenses gouvernementales considérables.
However, the member's recent media statement indicates his belief that the bill would result in a very large requirement for new government spending.

Dire que 5 p. 100 de toutes les nouvelles dépenses gouvernementales devraient être consacrées aux activités de recherche et développement en vue de régler les problèmes liés à l'aide étrangère, c'est un pas très important.
Saying that five per cent of all new government expenditures should go to research and development to deal with the problems of foreign aid is a very important milestone.

L’arrivée de nouvelles sociétés dans le secteur de l’énergie a souvent été bloquée par des efforts protectionnistes et une réglementation gouvernementale excessive, avec un impact négatif sur les prix de l’énergie et la dépense en recherche et développement.
The entry of new companies into the energy sector has frequently been blocked by protectionist efforts and excessive government regulation, with a negative impact on energy prices and spending on research and development.

5. soutient l'accentuation du côté écologique des dépenses gouvernementales par le biais de l'introduction de critères plus sévères au niveau de l'environnement pour les marchés publics et les politiques des fonds structurels, accélérant ce faisant l'introduction de nouvelles technologies de l'environnement;
5. Supports the "greening" of government spending through the introduction of stricter environmental criteria for public procurement and structural fund policies, thereby adding momentum to the introduction of new environmental technologies,