Traduction de «nouvelles du climat mondial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelles du climat mondial
world climate news

modification du climat de la planète | changement climatique mondial | changement du climat mondial
global climate change

climat mondial [ climat planétaire | climat de la Terre | climat du globe ]
global climate [ world climate ]

changement du climat mondial [ changement climatique du globe | changement climatique mondial ]
global climate change

climat mondial | climat planétaire
global climate

Système d'observation du climat mondial | SMOC [Abbr.]
Global Climate Observing System | GCOS [Abbr.]

Réseau Action Climat Mondial | CAN [Abbr.]
Climate Action Network | CAN [Abbr.]

Conférence sur le climat mondial | WCC [Abbr.]
Conference on the World Climate | World Climate Conference | WCC [Abbr.]

Séminaire sur la formation de diplomates au nouvel ordre économique mondial
Diplomatic Training Seminar on the New International Economic Order

réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]
global warming [ global warming potential | GWP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aviation a des incidences sur le climat mondial du fait des rejets de CO ainsi que d'autres émissions, y compris les émissions d'oxydes d'azote, et de mécanismes comme la formation accrue de nuages de type cirrus, qu'elle occasionne.
Aviation has impacts on the global climate as a result of the release of CO as well as of other emissions, including nitrogen oxides emissions, and mechanisms, such as cirrus cloud enhancement.

Compte tenu de l'évolution rapide des connaissances scientifiques concernant ces incidences, il convient de procéder périodiquement, dans le cadre du présent règlement, à une réévaluation des incidences de l'aviation sur le climat mondial qui ne sont pas liées au CO. Les modèles utilisés à cette fin devraient être adaptés aux progrès scientifiques.
In the light of the rapidly developing scientific understanding of those impacts, an updated assessment of the non-CO impacts of aviation on the global climate should be performed regularly in the context of this Regulation. The modelling used in this respect should be adapted to scientific progress.

2. Tous les deux ans, la Commission évalue les incidences globales de l'aviation sur le climat mondial, y compris celles qui ne sont pas liées aux émissions ou aux effets du CO, sur la base des données d'émissions communiquées par les États membres en vertu de l'article 7, le cas échéant en améliorant cette évaluation compte tenu du progrès scientifique et des données relatives au transport aérien.
2. The Commission shall biennially assess aviation’s overall impact on the global climate including through non-CO emissions or effects, based on the emission data provided by Member States pursuant to Article 7, and improve that assessment by reference to scientific advancements and air traffic data, as appropriate.

– (EN) Les négociations pour un nouvel accord sur le climat mondial sont maintenant sur le fil du rasoir.
– Negotiations for a new global climate agreement are now on a knife edge.

Au sommet de Bali en décembre dernier, une procédure a été lancée en vue de réaliser un nouvel accord sur le climat mondial d’ici à la fin de 2009.
At the Bali Summit last December, a procedure was launched to achieve a new agreement on global climate until the end of 2009.

– (SV) Madame la Présidente, le groupe d’experts des Nations unies sur l’évolution du climat dit que l’homme émet des gaz à effet de serre au point de modifier le climat mondial.
– (SV) Madam President, the United Nations Panel on Climate Change says that man is emitting greenhouse gases to a degree which is changing the world’s climate.

Un nouvel ordre économique mondial, un changement politique sont à l'ordre du jour, comme l'ont réclamé plus de 60 000 participants au deuxième forum social mondial de Porto Alegre.
A new world economic order and a new kind of politics are on the agenda – things that were called for by the more than 60 000 participants in the Second World Social Forum in Porto Alegre.

Nous devons nous atteler à définir un nouvel ordre économique mondial qui répartisse les richesses de la planète autrement, de façon juste et équitable, qui éradique la pauvreté, qui assure une collaboration et une concertation démocratiques avec les parlements et qui permette un développement économique autonome pour tous les pays.
Our aim must be to work towards a new global economic order which distributes the wealth of this earth differently, justly and fairly, overcomes poverty, establishes and guarantees broad-based democratic cooperation giving parliaments a voice, and makes independent economic development possible for all countries.