Traduction de «nouvelles dimensions importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle utilisation importante [ nouvelle utilisation considérable ]
significant new use

L'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada : source de nouvelles dimensions pour l'apprentissage, la créativité et l'esprit d'entreprise : rapport d'étape du Comité consultatif su
Canada's information highway: building Canada's information and communications infrastructure: providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship: progress report of the Information Highway Advisory Council providing new dimensions for

île de dimension importante
island of considerable size

Anomalies importantes de dimension des mâchoires
Major anomalies of jaw size

les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions
the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un élément fondamental de cette union économique est une stratégie pour la croissance et la création d’emplois de haute qualité, élément essentiel aux fins de ce débat, que nous trouvons très intéressant et extrêmement riche en termes de contributions, et qui a également de nouvelles dimensions importantes qui ne faisaient pas partie de la stratégie de Lisbonne ou qui n’y jouissaient pas de la même importance.
A fundamental element of that economic union is a strategy for growth and creating high-quality employment, which is essentially the purpose of this debate. It is a debate that I have found to be very interesting and extremely rich in terms of contributions, and it also has new, important dimensions that were not part of the Lisbon Strategy or did not have the same emphasis in it.

La coopération décentralisée est apparue comme une nouvelle dimension importante de la coopération au développement.
Decentralised Cooperation has emerged as a new and important dimension of development cooperation.

Par exemple, les futures technologies robotiques et les nouvelles technologies de fabrication telles que l’impression 3D pourraient ramener une part importante de la production actuelle à une dimension locale et peut-être plus durable.
For example, future robotics and new manufacturing technologies such as additive manufacturing, also known as “3-D printing” could bring a significant amount of today’s production back to a local, and perhaps more sustainable dimension.

L’élargissement à l’Est a apporté une nouvelle dimension importante au défi de la cohésion, car c’est la toute première fois que l’UE doit faire face à une accentuation aussi marquée de ses disparités.
The eastward enlargement brought a new and significant dimension to the challenge of cohesion, as the EU had never before had to face such a marked increase in disparities.

Le rapporteur M. Liese a ajouté de nouvelles dimensions importantes en choisissant de mettre en lumière les aspects éthiques liés à plusieurs points.
The rapporteur, Mr Liese, has added some important dimensions by also choosing to address the ethical aspects of a number of points.

Si une meilleure prise en compte de la dimension environnementale est importante en soi, elle est également susceptible de générer de nombreuses nouvelles possibilités.
Taking better account of the environmental dimension is not only important in itself, but it can generate many new opportunities.

Parfois, lorsqu'une relation importante en matière d'affaires internationales se heurte à quelques problèmes, la réaction des personnes critiques consiste à dire qu'il nous faut une nouvelle dimension ou une nouvelle stratégie.
Occasionally, when an important relationship in international affairs hits a few problems, the reaction of critics is to say that what is required is a new vision or a new strategy.

La définition et la nouvelle compréhension de la notion de culture d'une minorité devraient également conférer une nouvelle dimension à ce fondement identitaire si important et ne pas considérer le domaine de la culture à l'intérieur de l'Union européenne comme une simple garniture variée d'autres responsabilités d'ailleurs si importantes.
In defining and reworking the concept of a minority’s culture, a new dimension will be added to this very important basis for identity, and cultural issues within the EU will not be treated as a mere colourful adjunct to our other very important responsibilities.

La nouvelle économie européenne possède une dimension locale et régionale importante. Il est donc essentiel de veiller à ce que les réponses locales soient cohérentes avec l'approche globale.
The new European economy has an important local and regional dimension and it is therefore essential to ensure that local responses are coherent with the global approach.

- la nouvelle approche revêt aujourd'hui une importante dimension internationale.
- the New Approach now has an important international dimension.