Vertaling van "nouvelles constructions navales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale
vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector

sellier-garnisseur en construction navale | sellière-garnisseuse en construction navale | sellier-garnisseur en construction navale/sellière-garnisseuse en construction navale
marine interior furniture maker | marine upholstery maker | marine upholsterer | ship upholsterer

ingénieur naval | ingénieur naval/ingénieure navale | ingénieur en construction navale/ingénieure en construction navale | inspecteur des douanes spécialiste en maintenance navale
marine power systems engineer | ship's engineer | marine engineer | marine systems engineer

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

ingénieur des constructions navales [ ingénieure des constructions navales ]
ship-construction engineer

construction nouvelle | constructions nouvelles
new construction

Stratégie nationale de construction navale [ SNCN | Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale ]
National Shipbuilding Strategy [ NSS | National Shipbuilding Procurement Strategy ]

apprenti ajusteur en construction navale [ apprentie ajusteuse en construction navale ]
shipbuilding apprentice fitter

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous l'angle technique, des goulets d'étranglement dans les étapes antérieures de l'activité, à savoir dans les hangars de construction navale et dans la zone de construction extérieure, empêchent Rolandwerft d'augmenter son rendement dans les nouvelles constructions navales et son activité de réparation.
From a technical point of view, Rolandwerft will not be able to increase its new building and repair work because of the bottlenecks at preceding stages, namely in the halls and the outside work area.

Des travaux de réparation supplémentaires ne sont donc possibles qu'en lieu et place de nouvelles constructions navales, et non en complément à celles-ci.
Additional repair work is therefore possible only in place of — and not in addition to — new building.

Entré en vigueur le 1er janvier 2004, le nouvel encadrement des aides d’État à la construction navale (8) («Encadrement des aides à la construction navale») a confirmé l’interdiction de toute aide au fonctionnement dans le secteur.
On 1 January 2004 the new Framework on State Aid to Shipbuilding (the ‘Shipbuilding Framework’) (8) entered into force: it confirmed the prohibition of any operating aid within this sector.

Le nouvel encadrement des aides d'État à la construction navale remplace le règlement (CE) n° 1540/98 du 29 juin 1998 concernant les aides à la construction navale (“règlement de 1998 sur la construction navale”), qui arrivera à expiration le 31 décembre 2003.
The new Framework on State aid to Shipbuilding replaces Council Regulation 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding (“1998 Shipbuilding Regulation”) which will expire on 31 December 2003.

Tout en simplifiant le traitement des aides à la construction navale, notamment par l'application à ce secteur des règles relatives aux aides à la formation, aux aides aux PME, aux aides à l'emploi et aux aides de minimis, le nouvel encadrement prend en considération certains aspects spécifiques qui distinguent la construction navale des autres industries.
While the new framework simplifies the treatment of aid to the shipbuilding industry, in particular by applying the rules on training aid, aid to SMEs, employment aid and de minimis aid to the shipbuilding sector, it does recognise certain specifics that distinguish shipbuilding from other industries.

Par rapport au règlement de 1998 sur la construction navale, le nouvel encadrement contient une définition de la notion d'“innovation” adaptée aux besoins particuliers de la construction navale.
Compared to the 1998 Shipbuilding Regulation, the new framework contains a definition of the concept of “innovation” tailored to the special needs of the shipbuilding industry.

Les difficultés vont croissant pour la construction navale au niveau mondial, comme l'atteste un nouvel effritement des carnets de commandes dans les principales régions de chantiers navals en 2002, si l'on en croit la Commission européenne et son septième rapport au Conseil sur la situation de la construction navale dans le monde .
The difficulties in world shipbuilding are growing, as evidenced by a further decrease in orders for new vessels in the major shipbuilding regions in 2002, says the European Commission in its seventh report to the Council on the situation of the world shipbuilding market .

En réponse à une demande précédente du Conseil, exprimée dans les conclusions du Conseil de mai 2001, l'industrie de la construction navale de l'UE a, de concert avec la Commission, lancé l'initiative LeaderSHIP 2015, destinée à développer de nouvelles structures de travail et priorités technologiques et à soutenir l'industrie communautaire de la construction navale, notamment en instituant des règles de jeu égales aux niveaux mondial et régional.
In response to an earlier Council request, expressed in the Council conclusions of May 2001, the EU shipbuilding industry has, together with the Commission, launched the LeaderSHIP 2015 initiative which is designed to develop new working structures and technology priorities and so sustain the Community's shipbuilding industry, in particular by establishing a level playing field world-wide and regionally.

Conformément au règlement (CE) n° 1540/98 du Conseil instaurant de nouvelles règles en matière d'aides à la construction navale, la Commission est tenue de faire rapport au Conseil sur la situation de la construction navale dans le monde.
Under Council Regulation 1540/98 establishing new rules on aid to shipbuilding the Commission is required to report on the situation of the world shipbuilding market.

La crise dans la construction navale mondiale s'aggrave, avec très peu de nouvelles commandes dans les grandes régions de construction navale durant les six premiers mois de l'année 2002.
The crisis in world shipbuilding is deepening with very slow order intake in the major shipbuilding regions in the first six months of 2002.