Vertaling van "nouvelles centrales thermiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme
fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station

centrale thermique alimentée au charbon [ centrale au charbon | centrale thermique à charbon | centrale à charbon | centrale thermique au charbon ]
coal-fired electric power plant [ coal-fired power plant | coal-fired plant | coal-combustion plant | coal-burning station ]

centrale thermique | centrale électrique thermique | centrale thermoélectrique | usine thermique | centrale thermodynamique
thermal power plant | thermal power station | thermal generating plant | thermal generating station | thermal electric power station | thermal electric station | thermal plant | thermal station

centrale électrique thermique | centrale thermique | centrale thermoélectrique | usine thermique
steam generating station | steam power-plant | thermal generating station | thermal power station

opérateur de centrale thermique [ opératrice de centrale thermique | opérateur d'installation thermique | opératrice d'installation thermique ]
thermal plant operator

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

centrale à combustible fossile [ centrale à combustibles fossiles | centrale fossile | centrale classique | centrale thermique classique | centrale alimentée aux combustibles fossiles ]
fossil-fuel-electric plant [ fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil fuel power station | fossil-fuel power plant | fossil-fuel-fired power station | fossil-fuel plant | fossil fuel-burning station | fossil fueled power plant ]

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

centrale thermique de pointe
thermal peaking station

centrale à charbon | centrale thermique au charbon
coal-fired power plant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prix du gaz ont été particulièrement élevés en 2000 et en 2001, reflétant ce que certains ont appelé la «tempête parfaite» qui s'est abattue sur les marchés du gaz naturel: un hiver très froid, de faibles réserves et une forte demande, attribuable dans une certaine mesure à l'entrée en service de nouvelles centrales thermiques alimentées au gaz.
Gas prices were particularly high in 2000 and 2001, reflecting what some have referred to as a ``perfect storm'' in natural gas markets: a very cold winter, low storage and high demand, to some extent related to the coming on stream of increased electricity generating capacity that used gas as a fuel.

Dans l'UE-15 plus la Pologne et la République tchèque, près de 30% de la capacité de production d'énergie thermique est fournie par des centrales de plus de 30 ans d'âge et il va donc falloir prendre des décisions importantes concernant la nouvelle capacité à installer.
In the EU-15 plus Poland and the Czech Republic close to 30 % of the thermal power generation capacity is older than 30 years and important decisions are hence coming up on the new capacity to be built.

Cette relation privilégiée permet aujourd’hui d’accroître le soutien en faveur de la nouvelle stratégie de PPC dont l’objectif est de construire de nouvelles centrales thermiques en remplacement d’installations obsolètes et peu performantes, tout en réalisant une série d’investissements dans l’extension et la modernisation du réseau de transport».
This relationship is today expanding to support PPC’s new strategic focus, aiming to develop new thermal plants that will replace old and inefficient capacity, while pursuing a programme of investments in network development and upgrading”.

Obliger l'industrie à réduire ses émissions de gaz à effet de serre, y compris bannir la construction de nouvelles centrales thermiques salissantes alimentées au charbon et obliger les exploitations de sables bitumineux d'utiliser une technologie de capture et de stockage du CO;
- Forcing industry to reduce its greenhouse gas emissions, including banning the construction of new dirty coal-fired power plants and forcing the oil sands to use carbon capture and storage technology;

Depuis la première lecture, des débats publics ont commencé dans plusieurs États membres concernant l'adoption de règles relatives aux émissions de CO2 des nouvelles centrales électriques thermiques.
Since the first reading, public debates have emerged in several Member States about adopting rules on CO2 emissions from new thermal power plants.

En raison de cette situation exceptionnelle sur le plan énergétique et de son impact socio-économique, la Lituanie demande à la Commission un mécanisme de compensation - c'est-à-dire une dérogation temporaire - sous la forme de quotas d'émission de gaz à effet de serre gratuits pour ses centrales thermiques, qui devront produire l'électricité actuellement d'origine nucléaire (4,5 millions de tonnes de CO2 par an) jusqu'à la construction d'une nouvelle centrale nucléaire.
In view of this exceptional situation as regards its energy supplies, and its socio-economic impact, Lithuania is asking the Commission for a compensation mechanism - i.e. a temporary derogation - in the shape of free and gratis greenhouse gas emission quotas for its power stations, which are going to have to produce the electricity currently produced by nuclear energy (4.5 million tonnes of CO2 per annum) until a new nuclear power station is built.

L'ouverture de quatre nouvelles centrales thermiques au charbon et la remise à neuf d'une nouvelle centrale à Trenton ont permis d'inverser la situation et, finalement, de produire 80 p. 100 de notre électricité à partir du charbon.
The opening of four new coal-generating plants and the refurbishing of a new plant in Trenton reversed that situation. Through those actions, we reached the point where 80 per cent of our electricity was generated from coal.

2) jusqu'au 31 décembre 1999, le Royaume d'Espagne peut autoriser de nouvelles centrales électriques d'une puissance thermique nominale égale ou supérieure à 500 MW brûlant des combustibles solides produits dans le pays ou importés, mises en exploitation avant la fin de l'année 2005 et répondant aux exigences suivantes:
(2) Until 31 December 1999, the Kingdom of Spain may authorise new power plants with a rated thermal input equal to or greater than 500 MW burning indigenous or imported solid fuels, commissioned before the end of 2005 and complying with the following requirements:

Le sénateur Brown : Je sais que les parcs éoliens fonctionnent bien jusqu'à un certain point tout comme les panneaux solaires, mais ils ne sont pas sûrs à 100 p. 100. J'ai lu dans un des grands journaux il y a un mois que l'on avait construit en Europe quatre nouvelles centrales thermiques pour appuyer les parcs éoliens et les panneaux solaires.
Senator Brown: I know that wind farms work to a degree and so do solar panels, but they are not 100 per cent all the time. I have read an article in one of the major newspapers just a month or so ago that said that they had built in Europe four new thermal plants to backstop their wind farms and their solar panels.