Traduction de «nouvelles autorités nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De nouvelles destinations nous attendent dans le monde des documents consignés
Setting Sails for New Horizons in Recorded Information

Programme Nouvelles de chez nous [ Programme d'entraide des conjoints militaires en déploiement ]
Homefront Connections Deployment/Separation Program [ Homefront Connections Deployment Program ]

La santé, ça nous regarde «Un nouvelle initiative du Manitoba en matière de santé mentale»
Partners for Health A New Partnership for Mental Health in Manitoba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons: · recentrer et cibler les fonds prévus et programmés dans le cadre de l'IEVP ainsi que d'autres instruments de politique extérieure pertinents à la lumière de cette nouvelle approche; · prévoir des ressources supplémentaires de plus d'un milliard d'euros jusqu'en 2013 pour couvrir les besoins urgents de notre voisinage; · mobiliser diverses sources pour renforcer le budget; · procéder rapidement à la présentation, à l'autorité budgétaire, de propositions budgétaires adéquates (transferts pour 2011, lettre rectificative pour 2012, reprogrammation pour 2013).
We shall: · re-focus and target foreseen and programmed funds in the ENPI as well as other relevant external policy instruments in the light of this new approach · provide additional resources of over EUR 1 billion until 2013 to address the urgent needs of our neighbourhood · mobilize budgetary reinforcement from various sources · swiftly proceed with submitting concurring budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).

Nous allons travailler main dans la main avec le gouvernement et les autorités locales pour que les habitants de ces régions puissent tourner la page de ce chapitre douloureux et se construire un nouvel avenir».
We will work hand and hand with the Government and local authorities, so that people in these regions are able to turn the page on this painful chapter and build a new future".

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les nouvelles autorités du pays à mettre en œuvre l'accord de transition».
We will do all we can to help the new authorities to implement the transition agreement”.

Grâce aux trois modifications principales que nous proposons d'apporter aux règlements sur les fonds de capital-risque et d'entrepreneuriat social, à savoir l'admission de nouvelles catégories de gestionnaires, l'allongement de la liste des actifs qui peuvent faire l'objet d'investissements EuVECA et l'interdiction pour les autorités compétentes d'imposer le paiement de frais, davantage de PME pourront obtenir le financement indispensable au développement de leurs activités».
The three main changes we are proposing to the EuVECA and EuSEF regulations today – broadening the scope of eligible managers; expanding the list of EuVECA eligible assets; and prohibiting fees imposed by competent authorities – will result in a greater number of SMEs getting access to the vital finance they need to grow their businesses".

Les travaux des nouvelles autorités de supervision sont essentiels pour permettre une mise en œuvre des réformes du secteur financier que nous effectuons et pour augmenter la stabilité financière au sein de l'Union européenne.
The work of the new supervisory authorities is essential to allow for the proper implementation of the reforms of the financial sector that we are carrying out and to increase financial stability in the European Union.

M. Gary Lunn: Cela fait un certain temps, monsieur le président, mais les notes que j'avais prises à ce moment-là indiquent que le sous-alinéa 59(1)c)(iii) ne pouvait pas être éliminé purement et simplement, mais qu'il devait être ajouté pour nous assurer qu'il y ait des autorités pour prendre des règlements concernant les nouvelles autorités prévues dans le projet de loi C-9, sur les sociétés d'État, l'ACDI et les autorités portuaires.
Mr. Gary Lunn: It's been a while, Mr. Chair, but the notes I had made at the time are that subparagraph 59(1)(c)(iii) could not just be deleted but must be added to ensure there are regulation-making authorities for the new authorities in Bill C-9 over crown corporations, CIDA, and port authorities.

En Afghanistan, nous donnons notre appui à la nouvelle autorité de transition dirigée par M. Hamid Karzai.
In Afghanistan we support the new Transitional Authority under Mr Hamid Karzai.

Nous avons voulu établir des critères relatifs au site de la nouvelle autorité, comme nous pensions que nous devrions le faire.
We wanted to set out criteria for the site of the new authority as we believe we should.

Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir, en étroite consultation avec les nouvelles autorités démocratiques et d'autres donateurs, pour contribuer à résoudre les problèmes".
We are doing everything we can, in close consultation with the new democratic authorities, and with other donors, to help alleviate the problems".