Vertaling van "nouvelles autorités devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autorité exécutive provisoire et Force de sécurité des Nations Unies[(pour l'administration de Nouvelle-Guinée occidentale /Irian occidental
United Nations Temporary Executive Authority and Security Force (West New Guinea and West Irian)

Autorité exécutive temporaire des Nations Unies en Nouvelle-Guinée occidentale
United Nations Temporary Executive Authority in West New Guinea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles autorités devront trouver des fonds pour s'assurer que le secteur public continue d'être payé.
The new authorities will need to find the funds to ensure that the public sector can continue to be paid.

Les nouvelles autorités devront aussi s'assurer de disposer en permanence des capacités spécialisées leur permettant de réagir efficacement si des risques systémiques se concrétisent.
The new Authorities should also ensure that they have a specialised and ongoing capacity to respond effectively to the materialisation of systemic risks.

Cela signifie que tous les demandeurs, les autorités des États membres qui évaluent les substances et l'Autorité européenne de sécurité des aliments devront adapter très rapidement leurs procédures, et que de nouvelles données pourraient devoir être demandées et produites.
This means that all the applicants, Member State authorities evaluating the substances, and the European Food Safety Authority will need to adapt very quickly their procedures and new data may need to be requested and produced.

Conformément à ces nouvelles règles, les autorités compétentes devront désigner un tuteur dès que possible et pas plus tard que cinq jours ouvrables à compter de la date de dépôt de la demande d'asile du mineur non accompagné.
According to the new rules the responsible authorities will have to appoint a guardian as soon as possible and no later than five working days from the moment an unaccompanied minor makes an application for asylum.

Les autorités devront être formées à leurs nouvelles fonctions et cela nécessitera des ressources.
Authorities will need to be trained with regard to their new duties, and this will require resources.

En outre, les nouvelles réglementations devront être appliquées de manière cohérente par les autorités réglementaires nationales.
In addition, the new rules must be applied consistently by national regulatory authorities.

( les opérations communes, telles que les balayages, devront continuer à jouer un rôle clé dans les activités du réseau CPC puisqu'elles donnent à l’action des autorités en matière de surveillance des marchés et d’exécution de la législation une dimension communautaire nécessaire dans le contexte du marché intérieur. À mesure que le réseau gagne en expérience, il serait opportun d'étudier de nouvelles méthodes de réalisation pour les activités communes de surveillance des marchés et d’exécution de la législation.
( The joint exercises, such as the EU-sweeps, should continue to play a key role in the CPC Network's activities since they provide the EU perspective to the authorities’ market surveillance and enforcement work required by the internal market. As the Network gains more experience, it would benefit from examining new ways of carrying out joint market surveillance and/or enforcement work.

Les travaux scientifiques actuellement réalisés par les comités scientifiques liés à la sécurité alimentaire devront constituer une part importante de l'activité de la nouvelle Autorité.
The work currently carried out by the five Scientific Committees concerned with food safety will be a core part of the new Authority.

Il faut progresser avec la création de cet organe de supervision, de l'autorité européenne chargée de la protection des données, en espérant qu'à moyen terme, de nouvelles compétences lui soient reconnues, qui devront inclure les compétences actuellement du ressort des autres autorités de contrôle, de même qu'il faut créer un secrétariat unique garantissant un traitement uniforme des cas soumis au contrôle.
We must move ahead with the creation of this supervisory body – the European Data Protection Authority – in the hope that in the medium term, it will be given new powers including those currently exercised by other supervisory authorities. We also hope that it will create a single secretariat that will ensure that all cases submitted for monitoring are treated in the same way.

L'Union rappelle que les nouvelles autorités sont responsables de la sécurité dans l'ensemble du pays, et qu'elles devront, à ce titre, protéger et traiter dignement les réfugiés, dont un grand nombre se trouve encore dans la République démocratique du Congo.
The Union recalls that the new authorities are responsible for security throughout the country, including the protection and dignified treatment of refugees, large numbers of whom remain in the Democratic Republic of Congo.