Vertaling van "nouvelles agences devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restructuration des taux de rémunération [ nouvel agencement des taux de rémunération ]
pay rate restructuring [ pay restructuring | rate restructuration ]

Alternative Service Delivery : The Case of the Canadian Food Inspection Agency [ Les nouvelles formules de prestation de services : L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ]
Alternative Service Delivery : The Case of the Canadian Food Inspection Agency

Agence de développement économique de la Nouvelle-Calédonie
Agency for the Economic Development of New Caledonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais pour bien réussir, la direction générale et, je présume, la nouvelle agence, devront se doter d'un plan de ressources humaines qui soit lié à leur plan d'entreprise et qui soit continuellement actualisé.
But to be successful, the directorate, and I suppose all of the new agency, will need to have a human resources plan that is linked to their business plan and that is kept up to date continuously.

Les besoins en personnel pour les nouvelles tâches devront être pourvus, dans la mesure du possible, par un redéploiement des postes à l'intérieur de l'Agence.
Staffing needs for the new tasks should be covered as far as possible through internal redeployment by the Agency.

Le Parlement européen estime que les modifications budgétaires qui devront être apportées au Fonds européen pour les réfugiés permettront de financer de façon adéquate la nouvelle agence dans ses phases initiales.
The European Parliament considers that the necessary budgetary changes to the European Refugee Fund will provide adequate funding for the new agency in its initial phases.

est conscient que certaines agences (comme Europol, l'EASA, l'ACER) devront, en 2013, s'acquitter de tâches complémentaires qui pourraient ne pas avoir été prises en compte dans le budget qui leur est alloué ou dans le tableau des effectifs pour 2013; demande à la Commission de proposer en temps opportun, en cas de nécessité, un budget rectificatif concernant l'agence concernée; attend, par ailleurs, de la Commission qu'elle présente une nouvelle fiche financière lorsqu'une procédure législative aura été finalisée par le Parlement et le Conseil en vue d'étendre le mandat d'une agence; est conscient que, pour ce type d'extension, il pourrait être nécessaire de prévoir des ressources supplémentaires, qui devraient être approuvées par l'autorité budgétaire;
Is aware that certain agencies (such as Europol, EASA, ACER) have to implement additional tasks in 2013 which might not be reflected in the allocated budget or establishment plan for 2013; requests from the Commission, in case of necessity, to propose timely an Amending Budget for the respective agency; expects from the Commission further to present a new financial statement when a legislative procedure has been finalised by Parliament and the Council extending the mandate of an agency; is alert that such an extension might require additional resources which would need to be agreed upon by the budgetary authority;

17. appuie la décision de la Commission de ne proposer la création d'aucune nouvelle agence de régulation tant que son évaluation ne sera pas achevée fin 2009; soutient toutefois la décision de poursuivre l'examen de la proposition tendant à créer de nouvelles agences de régulation dans les domaines de l'énergie et des télécommunications; souligne que ces deux nouvelles agences et les agences existantes devront se conformer au futur cadre général établissant le rôle, la structure, le mandat, la responsabilité, la légitimité et la transparence des agences de régulation; demande que les agences existantes soient soumises à une évaluation une fois qu'un accord sur un cadre commun aura été dégagé; préconise de modifier les actes de base régissant les agences de régulation existantes afin de les rendre compatibles avec un tel cadre commun;
17. Supports the Commission's decision not to propose any new regulatory agencies until its evaluation is complete at the end of 2009; supports, however, the decision to proceed with the proposal to establish new regulatory agencies in the fields of energy and telecoms; points out that those two new agencies and the existing agencies will have to comply with the future general framework that establishes the role, structure, mandate, accountability, legitimacy and transparency of regulatory agencies; calls for an evaluation of existing agencies once an agreement on a common framework has been reached; encourages amending the basic acts governing existing regulatory agencies in order to make them consistent with such an agreed common framework;

Les dons en nature et l'introduction de nouvelles agences devront être coordonnés par les agences déjà présentes, afin d'éviter tout double emploi.
Further in-kind donations and the introduction of new agencies should be coordinated with the agencies already on the ground, to avoid potential duplication.

Les frais qu'ils devront payer à la nouvelle agence ne devraient pas être fixés à un niveau qui réduirait la compétitivité de nos producteurs et transformateurs sur les marchés mondiaux.
The user fee that producers and processors will pay to the proposed agency must not be set at a level that will make them less competitive in the global marketplace.

Comme ils sont concernés au premier chef par la création de la nouvelle agence et qu'ils devront payer des droits d'utilisation, les représentants de l'industrie accordent une grande importance aux consultations.
Consultations are important for industry representatives, since they would be stakeholders in the proposed Agency and would be required to pay user fees.

On n'aura qu'à donner un budget de fonctionnement assez faible qu'ils devront venir, à toutes fins utiles, quémander leur ration mensuelle pour le fonctionnement de l'agence, tout au moins pour la première année (1555) Comme l'ambition gouvernementale est la récupération des coûts à plus ou moins brève échéance, à ce moment-là, on pourra gérer, de façon plus adéquate, cette nouvelle agence parapublique.
Give them a very small operating budget so they will have to come and ask for their monthly allowance to operate the agency, at least during the first year (1555) Since the government's aim is to recover costs sooner or later, we will then be able to better manage this new parapublic agency.