Traduction de «nouvelle-écosse voudra ajouter » (Français → Anglais) :

Je suis sûr que la Nouvelle-Écosse voudra ajouter son nom à la liste des provinces qui contestent la loi, une fois qu'elle aura élu un gouvernement conservateur.
I am sure the province of Nova Scotia will be adding its name to that list of those challenging the act when it elects a Conservative government.

Par la suite, la Nouvelle-Écosse a ajouté 12 millions de dollars à ce montant, ce qui fait un total de 80 millions de dollars à investir dans l'économie du Cap-Breton.
The province of Nova Scotia later added another $12 million to that amount to make a total of $80 million available for these future investments to build the Cape Breton economy.

Il y a en outre le fonds de développement économique de 68 millions de dollars fourni par le gouvernement du Canada, auquel le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a ajouté 12 millions de dollars.
In addition, there is the $68 million economic development fund provided by the Government of Canada to which the province of Nova Scotia has added a further $12 million.

M. Ralph Goodale: Monsieur St. Denis, lorsque nous avons fait notre première annonce, en janvier 1999, nous avons dit que nous étions prêts à investir 68 millions de dollars dans ce projet, et plus tard la province de la Nouvelle-Écosse a ajouté 12 millions de dollars à cette somme, ce qui a porté le total à 80 millions de dollars.
Mr. Ralph Goodale: Mr. St. Denis, at the time of the original announcement in January 1999, we indicated that we were prepared to make $68 million available for this purpose, and at a later stage the Province of Nova Scotia augmented that by a further $12 million, for a total of $80 million.

Troisièmement, nous avons annoncé un fonds de rajustement économique de 68 millions de dollars, auquel la province de Nouvelle-Écosse a ajouté ensuite 12 millions de dollars supplémentaires.
Third, an economic adjustment fund of $68 million was announced, to which the Province of Nova Scotia subsequently added an additional $12 million.