Vertaling van "nouvelle-écosse soit restée " (Frans → Engels) :

Bien que la population de la Nouvelle-Écosse soit restée relativement stable, la population de Halifax est en hausse, alors que la population des secteurs ruraux de la province est en baisse, ce qui doit correspondre à la situation dans toutes les provinces.
While the population of Nova Scotia has stayed relatively stable, the population of Halifax is climbing, and the population of the rural areas in Nova Scotia is falling, which would be the same in every province.

La commission d'enquête a été ordonnée en vertu de deux lois de la Nouvelle-Écosse, soit la Loi sur les enquêtes publiques et la Loi sur la réglementation des mines de charbon.
The commission of inquiry was appointed under the Nova Scotia Public Inquiries Act and the Coal Mines Regulation Act.

J'ai appris de Blair Edmunds, président de la section 716 du STC au Cap-Breton, qu'on pense que Marine Atlantique va annoncer le licenciement de travailleurs soit à North Sydney, en Nouvelle-Écosse, soit à Port aux Basques, à Terre-Neuve.
I have learned from Blair Edmunds, the President of Lodge 716-TCU in Cape Breton, that they believe there is about to be an announcement of a layoff of workers from Marine Atlantic in either North Sydney, Nova Scotia, or Port aux Basques, Newfoundland.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je dirais encore une fois que je trouve très étonnant qu'une personne qui a déjà siégé à l'Assemblés législative de la Nouvelle-Écosse soit aussi arrogante et rejette du revers de la main la position tout à fait appropriée que les élus de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse ont adoptée.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, once again I find it surprising that a member who has served in the provincial legislature of Nova Scotia should be so insultingly dismissive of the correct position taken by the people elected to Nova Scotia legislature.

Comme je l'ai dit dans mon mémoire, je souhaiterais ardemment que l'on développe un fonds d'appui à ces radios communautaire pour aider les deux qui existent déjà en Nouvelle-Écosse, soit à la Baie Sainte-Marie et à Chéticamp, mais également les deux autres qui ont obtenu leur licence de diffusion, soit dans la région de l'île Madame et dans la région d'Halifax.
As I said in my brief, I would dearly love to see a support fund developed for these community radio stations, to help the two that already exist in Nova Scotia, in Baie Sainte-Marie and Chéticamp, but also the two others that have obtained broadcasting licences, in Isle Madame and the Halifax region.