Avec l'arrivée du nouveau siècle, il est à souhaiter que les provinces de l'Atlantique et, en particulier, l'île du Cap-Breton ainsi que la Nouvelle-Écosse puissent bénéficier de certaines perspectives d'avenir, comme l'exploitation du gaz de l'île de Sable, la relance de certains éléments de notre industrie halieutique, l'exploitation d'autres ressources naturelles et l'accession au secteur de la haute technologie.
With the start of the new century one would hope that the Atlantic provinces and in particular the island of Cape Breton and the province of Nova Scotia will be able to benefit from some of these future possibilities: Sable gas, the resurgence of some elements of our fishing industry, the use of other natural resources and entry into the high tech industry.
