M. Ruth : Les voyages d'affaires comptent pour un peu plus de 40 p. 100, et les voyages d'agrément pour plus de 50 p. 100. Ce qui est intéressant, en Nouvelle-Écosse — et c'est peut-être le cas dans le reste du pays, je ne sais pas —, c'est que les gens qui prennent l'avion pour venir en Nouvelle-Écosse dépensent environ 40 p. 100 de plus que ceux qui viennent par la route, et ils laissent donc plus d'argent dans la collectivité.
Mr. Ruth: We are a little over 40 per cent for business travellers, and we are in the upper 50 per cent for leisure travellers. Interestingly, in Nova Scotia — and this may be the case throughout the rest of the country; I am not sure — people who come to Nova Scotia by air spend about 40 per cent more than those who come by road, so they are leaving more dollars in the community.
