Traduction de «nouvelle-écosse ont fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

Nouvelle-Ecosse
Nova Scotia | NS [Abbr.]

Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je dois dire—et j'ai un avocat avec moi qui pourra le répéter pour m'appuyer—c'est ce que la province de la Nouvelle-Écosse a fait, et ce que la province du Nouveau-Brunswick a fait, est tout à fait légal et elles ont le droit de le faire.
I have to say—and I have a lawyer present and he might want to say it to back me up—that what the Province of Nova Scotia has done and what the Province of New Brunswick has done is entirely legal and within their right to do.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

Monsieur le Président, en janvier 2005, le conseil des agriculteurs de l'Atlantique, la fédération de l'agriculture de la Nouvelle-Écosse et le Collège d'agriculture de la Nouvelle-Écosse ont fait une proposition au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire visant la création d'un centre d'énergie de remplacement dans l'Atlantique, qui serait chargé de trouver des façons d'utiliser des produits agricoles pour réduire le coût de l'énergie et les émissions nuisibles.
Mr. Speaker, the Atlantic Farmers Council, the Nova Scotia Federation of Agriculture and the Nova Scotia Agricultural College made a proposal in January 2005 to the Department of Agriculture and Agri-Food to establish the Atlantic alternative energy centre to determine ways to reduce energy costs and harmful emissions, using agricultural products.

2. Quand un arôme figurant déjà sur la liste communautaire, est produit par une source différente entrant dans le champ d’application du règlement (CE) no 1829/2003, il ne requiert pas de nouvelle autorisation au titre du présent règlement, dès lors que la nouvelle source a fait l’objet d’une autorisation conformément au règlement (CE) no 1829/2003 et que l’arôme satisfait aux spécifications établies conformément au présent règlement.
2. When a flavouring already included in the Community list is produced from a different source falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003, it will not require a new authorisation under this Regulation, as long as the new source is covered by an authorisation in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 and the flavouring complies with the specifications established under this Regulation.

Je ne sais pas ce que les libéraux ont contre la Nouvelle-Écosse, mais la Colombie-Britannique reçoit des chèques tandis que la Nouvelle-Écosse se fait dire que le gouvernement travaille en étroite collaboration avec l'industrie.
I am not sure what Liberals have against Nova Scotia as opposed to British Columbia, but British Columbia is getting cheques and Nova Scotia is getting the response that the government is working closely with the industry.

des informations indiquant si la nouvelle substance psychoactive fait ou a fait l’objet d’une évaluation par le système des Nations unies;
information on whether or not the new substance is currently under assessment, or has been under assessment, by the UN system;

des informations indiquant si la nouvelle substance psychoactive fait déjà l’objet de mesures de contrôle au niveau national dans un État membre;
information on whether or not the new psychoactive substance is already subject to control measures at national level in a Member State;

(f) si la nouvelle substance psychoactive fait ou a fait l’objet d’une évaluation par le système des Nations unies;
(f) whether the new psychoactive substance is currently under assessment, or has been under assessment, by the United Nations system;

Ajoutons à cela quelques atterrissages d'urgence et des interdictions de vol de la flotte de Labrador, dans les semaines qui ont suivi; les incidents embarrassants à Terre-Neuve, où des hélicoptères Labrador, au cours de séances d'entraînement au ras de l'eau, ont été forcés d'amerrir et ont dû être repêchés; le fait que, le 6 avril, un hélicoptère de la Garde côtière américaine a dû terminer un sauvetage au large de la Nouvelle-Écosse; le fait que le ministre de la Défense nationale a reçu un rapport dans lequel, selon ce que j'ai appris, il est dit que la flotte des Labrador fait courir des «risques graves« à ses équipages et est sujette à des «défaillances catastrophiques«; et le coût de l'entretien de la flotte actuelle et les heures qu'il faut lui consacrer simplement pour garder les hélicoptères dans les airs.
Add to that incident several emergency landings and flight restrictions in the weeks that followed on the Labrador fleet; the embarrassing incidents in Newfoundland, where Labrador helicopters, during water bird-type training, landed in Gander Lake and had to be retrieved; the fact that on April 6, an American Coast Guard helicopter had to complete a rescue off Nova Scotia's coast; that the Minister of National Defence has a report in his office that is reported to say that the Labrador fleet is presently at " high risk" to their crews and are prone to " catastrophic failures" ; and the cost of maintenance and the hours required to service the existing fleet just to keep the helicopters in the air.

La Gendarmerie royale du Canada a commencé à filer le Blue Dawn, un yacht de 30 mètres, au mois d'octobre 1997 lorsqu'il a quitté la pittoresque ville de Lunenburg, en Nouvelle-Écosse et fait route vers l'est dans l'océan Atlantique. [.] Plus de 150 agents ont fait des milliers d'heures supplémentaires au cours de l'enquête qui allait aboutir à la plus grande saisie de stupéfiants de l'histoire de la Colombie-Britannique.
The Royal Canadian Mounted Police began tracking the 30-metre pleasure yacht named the Blue Dawn in October of 1997, when it sailed east across the Atlantic Ocean from the quaint Nova Scotia town of Lunenburg.More than 150 officers had worked thousands of extra hours on the investigation, which would become the largest drug bust in British Columbia history.