Traduction de «nouvelle-écosse met actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers [ OCNEHE | Commission Canada-Nouvelle-Écosse des pétroles sous-marins | Office Canada-Nouvelle-Écosse du pétrole et du gaz offshore ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board [ CNSOPB | Canada-Nova Scotia Offshore Oil and Gas Board ]

Partie continentale de la Nouvelle-Écosse [ Nouvelle-Écosse continentale | Nouvelle-Écosse péninsulaire ]
Mainland Nova Scotia

Nouvelle-Écosse [ N.-É.,NS | province de la Nouvelle-Écosse | Province de la Nouvelle-Écosse ]
Nova Scotia [ N.S.,NS | province of Nova Scotia | Province of Nova Scotia ]

Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]

Nouvelle-Ecosse
Nova Scotia | NS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de son examen de la situation actuelle en matière d'habitat dans les régions rurales de la Nouvelle-Écosse, l'Affordable Housing Association de la Nouvelle-Écosse organise actuellement sept tables rondes provinciales réunissant des intervenants des collectivités.
In order to examine the current housing situation in rural Nova Scotia the Affordable Housing Association of Nova Scotia is currently conducting seven provincial roundtable discussions with community stakeholders.

À cause d’un manque de ressources matérielles, toutes les municipalités du nord de la Nouvelle-Écosse devraient actuellement avoir besoin du gouvernement provincial, du gouvernement fédéral ou des deux pour gérer des catastrophes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.
Righr now, because of lackof material resources, all of the communities in northern Nova Scotia would have to rely on provincial and/or federal governments to handle CBRN emergencies.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

Un groupe de navires battant pavillon espagnol et pêchant à l’ouest de l’Écosse est actuellement exclu de l’application du régime de gestion de l’effort de pêche établi par le règlement (CE) no 1342/2008.
A group of vessels flying the flag of Spain and fishing in the West of Scotland is currently excluded from the application of the fishing effort regime laid down in Regulation (EC) No 1342/2008.

Dernièrement, l’ACIA a accepté de participer au comité des sciences des biosolides que le ministère de l’Environnement et du Travail de la Nouvelle-Écosse met actuellement sur pied pour présenter des avis techniques et scientifiques à son comité consultatif sur les biosolides.
Most recently, the CFIA has agreed to participate in a biosolids science committee currently being assembled by the Nova Scotia Department of Environment and Labour to provide scientific and technical advice to their biosolids advisory committee.

lancer une étude détaillée concernant un éventuel module sur les questions de protection des consommateurs à inclure dans le nouvel instrument (E4SM) actuellement développé par Eurostat.
a detailed study about a possible module on consumer protection issues to be included in the new instrument (E4SM) currently being developed by Eurostat will be launched.

La Nouvelle-Écosse reçoit actuellement 15 millions de dollars par année pour le développement de la petite enfance et 25 millions de dollars pour l'apprentissage précoce en garderie.
Nova Scotia currently receives $15 million annually for early childhood development and $25 million for early learning in child care.

2.1 Les services aériens entre l’UE et la Nouvelle-Zélande sont actuellement régis par des accords bilatéraux conclus entre la Nouvelle-Zélande et 12 États membres de l’UE[3]. Il n’existe aucune base juridique pour l’exploitation de services aériens entre les 13 autres États membres et la Nouvelle-Zélande.
2.1 Currently, air services between the EU and New Zealand are governed by the bilateral air services agreements between New Zealand and 12 EU Member States.[3] There is no legal basis for air services between the other 13 Member States and New Zealand.

La création d'un fonds de soutien à l'investissement dans les nouvelles technologies est actuellement à l'étude et devrait faciliter les initiatives dans le secteur tertiaire.
The creation of a fund to support investments in new technologies is currently under study and is expected to facilitate initiatives in the services sector.

Pour freiner la hausse du taux de chômage au Canada, le gouvernement a retracé les frontières des régions économiques aux fins de l'AE. Par exemple, la Nouvelle-Écosse compte actuellement cinq régions, mais n'en comptera bientôt que trois.
In order to address the growing unemployment rate in Canada the government redrew the boundaries for EI economic regions. In Nova Scotia, for example, there are currently five regions and soon there will only be three.