Traduction de «nouvelle-écosse depuis moins » (Français → Anglais) :

J’occupe ce poste depuis 4 ans. Je suis pompier depuis 26 ans, chef des pompiers et responsable de l’unité d’intervention en cas de dangers particuliers pour le nord de la Nouvelle-Écosse depuis 6 ans et j’ai été président du conseil d’administration de la Nova Scotia Firefighters School (l’école des pompiers de la Nouvelle-Écosse) pendant 9 ans.
I have been in this position for four years, I have been a fire fighter for 26 years, a fire chief for 6 years, lead person for the Special Hazards Response Unit for northern Nova Scotia for 6 years and I was Chairman of the Nova Scotia Firefighters School for 9 years.

En ce qui concerne les contreparties centrales nouvellement établies qui ne sont agréées ou reconnues que depuis moins de trois ans au moment de l’entrée en vigueur du règlement, il devrait être possible pour les autorités compétentes d’approuver une période transitoire allant jusqu’à deux ans et demi avant que lesdites contreparties soient pleinement exposées à un accès non discriminatoire pour ce qui est des valeurs mobilières et des instruments du marché monétaire. Toutefois, si elle choisit de recourir à ce régime transitoire, la contrepartie centrale ne devrait pas pouvoir bénéficier des droits d’accès à une plate-forme de négociation au titre du présent règlement pendant la durée de la période transitoire.
With regard to newly established CCPs that have been authorised or recognised for a period of less than three years at the point of entry into force of this Regulation, with respect to transferable securities and money market instruments, there should be the possibility for competent authorities to approve a transitional period of up to two-and-a-half years before they are exposed to full non-discriminatory access in relation to transferable securities and money market instruments. However, if a CCP chooses to avail of the transitional arrangement it should not be able to benefit from the access rights to a trading venue under this Regulation for the duration of the transitional arrangement.

La disparation de la pêche au saumon de l'Atlantique en Nouvelle-Écosse entraînerait un manque à gagner de 10 millions de dollars en dépenses liées à la pêche au saumon et une réduction du nombre d'emplois et d'entreprises qui dépendent de la pêche, sans parler de la disparition d'une espèce qui habite les eaux de la Nouvelle-Écosse depuis aussi longtemps que peuvent se souvenir les habitants de la région.
The loss of the wild Atlantic salmon fishery in Nova Scotia would mean the loss of $10 million in salmon-related spending activity and the jobs and businesses that depend on that fishery, not to mention the loss of a species that has inhabited the waters of Nova Scotia for as long as inhabitants of the area can remember.

Au moment d'apprécier si un marché respecte les exigences établies à l'article 33, paragraphe 3, point a), de la directive 2014/65/UE selon lesquelles au moins 50 % des émetteurs admis à la négociation sur ce marché sont des petites et moyennes entreprises (PME), les autorités compétentes doivent adopter une approche souple eu égard aux marchés sans antécédents d'exploitation, aux PME nouvellement créées dont les instruments financiers ont été admis à la négociation depuis moins de trois ans et aux émetteurs exclusifs d'instruments financiers autres que des actions ou instruments assimilés.
When assessing whether a market fulfils the requirement laid down in point (a) of Article 33(3) of Directive 2014/65/EU that at least 50 % of the issuers admitted to trading on that market are small and medium-size enterprises (SMEs), a flexible approach should be taken by competent authorities with regard to markets with no previous operating history, newly created SMEs whose financial instruments have been admitted to trading for less than three years and issuers exclusively of non-equity financial instruments.

au moins deux années se sont écoulées depuis l'inscription du navire de pêche sur la liste, au cours desquelles la Commission n'a reçu aucun nouvel élément, conformément à l'article 25, permettant de présumer que ce navire pratique la pêche INN; ou
at least two years have elapsed since the fishing vessel's listing during which no further reports of alleged IUU fishing by the vessel have been received by the Commission in accordance with Article 25; or

a)au moins deux années se sont écoulées depuis l'inscription du navire de pêche sur la liste, au cours desquelles la Commission n'a reçu aucun nouvel élément, conformément à l'article 25, permettant de présumer que ce navire pratique la pêche INN; ou
(a)at least two years have elapsed since the fishing vessel's listing during which no further reports of alleged IUU fishing by the vessel have been received by the Commission in accordance with Article 25; or

Pour ce qui est d'être le premier ministre des Pêches qui vient de la Nouvelle-Écosse depuis un certain temps, en réalité cela fait 68 ans qu'il n'y a pas eu un ministre des Pêches venant de la Nouvelle-Écosse.
As to my being the first Minister of Fisheries in a while from Nova Scotia, actually it's 68 years since there was a minister from Nova Scotia.

De nombreuses autorités utilisent rarement ou n’utilisent jamais les mécanismes de CPC, et certaines de celles qui s’étaient montrées les plus actives au cours des premières années y ont moins souvent recours à présent, ce qui explique partiellement la baisse relative du nombre de nouvelles demandes traitées par le réseau depuis 2010.
Many authorities rarely or never use the CPC cooperation mechanisms and some of the most active players of the first years have reduced their engagement, which partially explains the relative slowing down of Network activities in terms of new cases since 2010.

J'ai également déclaré, dans ma question au président du Conseil du Trésor, qu'il était inexcusable de la part du gouvernement de ne pas avoir nommé le juge Corrine Sparks, qui s'est vu sciemment négliger et ignorer par le gouvernement, lequel a décidé de nommer des juges qui étaient à la cour de la Nouvelle-Écosse depuis moins longtemps qu'elle.
I also raised in my question to the President of the Treasury Board the government's inexcusable act of failing to appoint Judge Corrine Sparks who was passed over and ignored in a conscious decision by the government to appoint judges who have sat on the bench in Nova Scotia for less time.

Selon l'accord de 1982 que nous avions négocié avec le gouvernement fédéral et l'accord de 1986, la Nouvelle-Écosse avait le droit de détenir jusqu'à 50 p. 100 des gazoducs dans l'ensemble de la Nouvelle-Écosse depuis l'île de Sable.
Under the 1982 agreement that we negotiated with the federal government and 1986 agreement, Nova Scotia had a right to own up to 50 per cent of pipelines through Nova Scotia from Sable Island.