Vertaling van "nouvelle-écosse appliquait vraiment " (Frans → Engels) :

M. John Williams: Pour passer à autre chose, soit le système utilisé en Alberta, M. Ulrich a dit que l'Alberta et la Nouvelle-Écosse peuvent vraiment servir de modèle à ce sujet.
Mr. John Williams: Moving to a different subject, which is the Alberta experience, Mr. Ulrich mentioned that Alberta and Nova Scotia are leaders on this.

La Nouvelle-Écosse a vraiment pris au sérieux la promotion de la santé.
The province of Nova Scotia has really taken health promotion seriously.

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je suis persuadé que mon collègue de la belle province de Nouvelle-Écosse est vraiment intrigué par les larmes de crocodile versées par le ministre des Transports et par ses collègues libéraux à propos de la situation des sans-abri au Canada.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I am sure my colleague from the beautiful province of Nova Scotia is really concerned about the crocodile tears shed by the Minister of Transport and his Liberal colleagues when it comes to homelessness.

Nous avions l'impression que si la province de la Nouvelle-Écosse appliquait vraiment le règlement en vigueur, les cages disparaîtraient sur-le-champ de la baie Sainte-Marie.
Our feeling was that if the province of Nova Scotia actually enforced the regulations they currently had on the books then the cages in St. Mary's Bay would be gone in no time.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je me rends compte que le chef du Parti conservateur de la Nouvelle-Écosse a vraiment besoin d'aide.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I realize that the leader of the Tory Party in Nova Scotia needs a lot of help.