Au moment de la signature d'un nouvel accord, à Saint Andrews, en Écosse, en 2006 (l'accord de Saint Andrews), les parties en présence ont jugé nécessaire de réaliser une étude approfondie de l'efficacité et de la rentabilité des différents "organes d'application", ainsi qu'une étude prospective quant à la nécessité de créer des organes supplémentaires.
At the time of a further Agreement, signed at St Andrews, Scotland, in 2006 (The ‘St Andrew’s Agreement’), the parties considered that a wide ranging review of the efficiency and value for money of each of the Implementation Bodies should be undertaken, together with an examination of the case for additional such Bodies.
