Vertaling van "nouvelle-zélande – tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sarcelle brune de Nouvelle-Zélande | sarcelle de Nouvelle-Zélande
New Zealand brown teal

épinard de la Nouvelle-Zélande | épinard de Nouvelle-Zélande | épinard d'été | tétragone | tétragone cornue
New Zealand spinach | prolific spinach

flet de Nouvelle-Zélande | sole de Nouvelle-Zélande
sand flounder

épinard de Nouvelle-Zélande [ épinard de la Nouvelle Zélande | tétragone ]
New Zealand spinach

lin de Nouvelle-Zélande [ chanvre de Nouvelle-Zélande ]
New Zealand hemp [ New Zealand flax | phormium | flax lily ]

Européen de la Nouvelle-Zélande
New Zealand European

Règlement sur le survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande ]
New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of New Zealand service aircraft over Canadian territory ]

Nouvelle-Zélande
New Zealand

régions de la Nouvelle-Zélande
Regions of New Zealand

carpophage de Nouvelle-Zélande | pigeon de Nouvelle-Zélande
New Zealand pigeon | kereru

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le niveau d'éducation atteint en Europe est en dessous de la barre des 80% par rapport au Canada, aux Etats-Unis, à la Nouvelle Zélande, à la Corée du Sud et au Japon, qui sont tous au-dessus de ce seuil de 80% (Comm. DG Éducation et culture (EAC), 2003).
Educational attainment in Europe is running under 80% compared to Canada, U.S, New Zealand, South Korea and Japan, who are all above the 80% threshold (Comm. DG Education Culture (EAC), 2003).

En continuant à bâtir notre "Europe globale" qui qui s'apprête à ouvrir à nos entreprises de nouvelles opportunités d'exportations, en Australie ou en Nouvelle-Zélande.
By continuing to build our ‘Global Europe', which is preparing to offer our undertakings new opportunities to export to Australia and New Zealand.

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 — C8-0237/2017 — 2016/0006(NLE))
Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and New Zealand on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters (07712/2016 — C8-0237/2017 — 2016/0006(NLE))

Nous travaillons en partenariat avec la Conférence des cinq nations et en sommes membres aux côtés du Royaume-Uni, des États-Unis, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. Tous ces pays se sont employés à régler ces problèmes, notamment celui des fausses déclarations.
We have a partnership with, and we belong, to the Five Country Conference: the U.K., the United States, Australia and New Zealand.

Le problème, c'est qu'il y a un grand marché, l'Australie, et un marché plus petit, la Nouvelle-Zélande, et que presque 90 p. 100 du trafic entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande provient de la Nouvelle-Zélande.
Their tough problem was that there's a big guy, Australia, and a small guy, New Zealand, and that almost 90% of the traffic between Australia and New Zealand comes from New Zealand, that is, essentially New Zealanders are going to Australia and coming back home.

soit en provenance d’un pays tiers dont les règles de production et le régime de contrôle ont été reconnus équivalents au programme d’assurance de la qualité des produits alimentaires et de l’agriculture biologique (Food Official Organic Assurance Programme) du MAF sur la base des garanties et des informations fournies par les autorités compétentes du pays concerné conformément aux dispositions établies par le MAF et à condition que seuls soient importés des ingrédients issus de l’agriculture biologique destinés à être incorporés, à concurrence de 5 % de tous les ingrédients d’origine agricole, dans des produits de la catégorie visée au point 1 b) préparés en Nouvelle-Zélande.
or from a third country whose rules of production and inspection system have been recognised as equivalent to the MAF Food Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country’s competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category 1(b) prepared in New Zealand are imported.

Décision 94/448/CE de la Commission du 20 juin 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Nouvelle-Zélande
Commission Decision 94/448/EC of 20 June 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in New Zealand

Lors de la dernière rencontre ministérielle entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande, qui s'est déroulée à Madrid en avril dernier, les excellentes relations entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande dans le domaine des politiques commerciale et étrangère ont une nouvelle fois été soulignées.
At the last EU-New Zealand Ministerial meeting in April in Madrid, again, the excellent relations between EU and New Zealand in trade and foreign policy were stressed.

des consultations organisées, selon les besoins, entre des représentants des deux parties pour traiter d'aspects importants des relations, y compris, le cas échéant, des réunions d'information par l'Union européenne, à l'intention des représentants de la Nouvelle-Zélande, sur les réunions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), et par la Nouvelle-Zélande, à l'intention de la présidence et de la Commission européenne, sur la politique étrangère de la Nouvelle-Zélande, y compris en ce qui concerne l'évolution de la situation dans la région Asie-Pacifique,
- consultations as appropriate between officials of both sides to cover relevant aspects of the relationship, including briefings, as necessary, to New Zealand representatives on Common Foreign and Security Policy (CFSP) meetings, and by New Zealand to the Presidency and the European Commission on New Zealand's foreign policy, including in relation to developments in the Asia Pacific region,

C'est ce que l'on voit dans d'autres pays du Commonwealth qui ont un système très semblable au nôtre, comme le Royaume-Uni, l'Australie et la Nouvelle- Zélande. Tous les citoyens du Canada ont un devoir de loyauté envers le pays et la Couronne.
All citizens of Canada have a duty of loyalty to country and the Crown.