Vertaling van "nouvelle-zélande vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sarcelle brune de Nouvelle-Zélande | sarcelle de Nouvelle-Zélande
New Zealand brown teal

épinard de la Nouvelle-Zélande | épinard de Nouvelle-Zélande | épinard d'été | tétragone | tétragone cornue
New Zealand spinach | prolific spinach

flet de Nouvelle-Zélande | sole de Nouvelle-Zélande
sand flounder

lin de Nouvelle-Zélande [ chanvre de Nouvelle-Zélande ]
New Zealand hemp [ New Zealand flax | phormium | flax lily ]

Règlement sur le survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande ]
New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of New Zealand service aircraft over Canadian territory ]

Européen de la Nouvelle-Zélande
New Zealand European

régions de la Nouvelle-Zélande
Regions of New Zealand

Nouvelle-Zélande
New Zealand

épinard de Nouvelle-Zélande [ épinard de la Nouvelle Zélande | tétragone ]
New Zealand spinach

carpophage de Nouvelle-Zélande | pigeon de Nouvelle-Zélande
New Zealand pigeon | kereru

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, selon l'OCDE, 138 pays vont connaître une meilleure croissance économique cette année, dont l'Australie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis.
Furthermore, according to the OECD, 138 countries will have better growth this year, including Australia, Mexico, New Zealand and the United States.

Comparons-nous à des pays comme la Norvège, la Nouvelle-Zélande et le Japon, qui ont tous affirmé qu'ils le feraient, aussitôt que le traité sera prêt à être signé, ce qui se produira très bientôt, soit lundi prochain, le 2 juin. Ils vont signer.
I put that in contrast with Norway, New Zealand and Japan, countries that have said, yes, that they will sign on when the treaty is open for signature, which happens as early as this coming Monday, June 2.

En cas d’échec du cycle de négociations, le protectionnisme viendra occuper le vide créé, l’élan en faveur de la réduction tous azimuts des entraves commerciales étant stoppé; l’économie mondiale ralentira et les déséquilibres commerciaux à l’échelle de la planète s’accentueront encore davantage; les marchés financiers deviendront plus instables tandis que la coopération économique internationale s’effritera davantage. Avec l’érosion du système de l’OMC, les spéculations concernant la forme d’un éventuel «plan B» vont bon train: tantôt une zone de libre-échange englobant l’est de l’Asie; tantôt la proposition du Japon d’établir un partenariat économique panasiatique global incluant l’Inde, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
Failure will mean that protectionism will fill the vacuum as momentum towards wide-ranging reduction of barriers ceases; the world economy will slow down and global trade imbalances will continue to rise; financial markets will become more unstable; and international economic cooperation will break down further. With the erosion of the WTO system, speculation is rife about what form a ‘Plan B’ might take: perhaps and East Asia free trade area; perhaps Japan’s proposal for a pan-Asian comprehensive economic partnership that includes India, Australia and New Zealand.

Si cela intéresse votre comité, monsieur le président, nous serions heureux de revenir, particulièrement si c'est au mois de mai, pour vous exposer chacun des dossiers pour lesquels les programmes en place aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande vont à l'encontre des obligations de ces pays à l'égard de l'OMC.
Mr. Chairman, if this committee is interested, we'd be more than happy, in the month of May particularly, to come back and outline case by case where we feel programs of the United States and New Zealand fail to meet their WTO obligations.

J’espère également que les accords préliminaires que nous avons négociés avec la Nouvelle Zélande et le Chili vont servir comme base pour des accords plus ambitieux.
I hope also that the preliminary agreements we have negotiated with New Zealand and Chile will provide the basis for more ambitious agreements.

La police de Nouvelle-Zélande, les hauts fonctionnaires de Nouvelle- Zélande et l'ensemble de la communauté néo-zélandaise vont interpréter cela de manière que l'intérêt de l'enfant soit la considération primordiale.
New Zealand police, New Zealand officials and the wider New Zealand community will interpret that in a way that puts the interests of the child as the primary consideration.