Vertaling van "nouvelle-zélande verse également " (Frans → Engels) :

1. Si une personne qui réside ordinairement en Nouvelle-Zélande acquiert le droit au versement d’une prestation de la Nouvelle-Zélande aux termes de l’article VI, l’institution de la Nouvelle-Zélande verse également à ladite personne toute prestation ou allocation supplémentaire à laquelle elle a droit aux termes de la législation de la Nouvelle-Zélande.
1. If a person who is ordinarily resident in New Zealand becomes entitled to receive a New Zealand benefit as a result of Article VI, the institution of New Zealand shall also pay to that person any supplementary benefit or allowance under the legislation of New Zealand for which that person is qualified.

Une réciprocité complète en matière de visas[37] a été établie avec le Costa Rica, Israël, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Nicaragua, le Panama, le Paraguay, Singapour, l'Uruguay et le Venezuela. Des progrès ont également été réalisés avec l'Australie, le Brunei, le Canada et les États-Unis.
Full visa reciprocity [37] was achieved with Costa Rica, Israel, Malaysia, Mexico, New Zealand, Nicaragua, Panama, Paraguay, Singapore, Uruguay and Venezuela, and progress was also made with Australia, Brunei Darussalam, Canada and the United States.

Certains pays tiers, tels que le Canada, le Japon, les États-Unis, la Tunisie, la Nouvelle-Zélande, etc., ont également reconnu l'équivalence de l'Union européenne au moyen de régimes ou d'accords d'équivalence, ce qui signifie que les deux parties ont reconnu les règles et les systèmes de contrôle de la production biologique mis en place par l'autre partie comme étant équivalents au regard de leurs règles respectives.
Some third countries such as Canada, Japan, the United States, Tunisia, New Zealand, etc have also recognised the EU as equivalent through equivalence arrangements or agreements, meaning that both parties have recognised each other's organic production rules and control systems as equivalent under their respective rules.

Des manifestations consacrées à la sûreté de l’internet, comme un blogathon mondial, des jeux-questionnaires, concours de contes et tables rondes, ont également été organisées à travers l'Europe et au-delà des frontières de l'UE, par exemple aux États-Unis, en Russie, au Brésil, en Argentine, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Internet safety events such as a worldwide blogathon, quizzes, online games, story-telling competitions, and round table discussions were organised across Europe and also beyond EU borders, for instance in the United States, Russia, Brazil, Argentina, Australia and New Zealand.

Des sociétés d'Europe centrale et orientale, d'Asie, d'Amérique du Sud, d'Australie et de Nouvelle Zélande sont également parties à l'accord.
The agreement also includes societies from Central and Eastern Europe, Asia, South America, Australia and New Zealand.

La Nouvelle-Zélande, la Corée du Sud et le Japon utilisent également les données PNR, mais n'avaient pas conclu d'accord avec l'UE à la date de rédaction du présent rapport.
New Zealand, South Korea and Japan are also using PNR data but until the date of this report, have not entered into agreements with the EU.

Ces mesures sont le fruit de la participation non seulement des ministres des Affaires étrangères, des premiers ministres et du président, qui a assisté aux réunions de l'APEC en Nouvelle-Zélande, mais également du Conseil de sécurité des Nations Unies.
The present action not only involved the foreign ministers and Prime Ministers and the President who attended the APEC meetings in New Zealand, but also the UN Security Council.

La Nouvelle-Zélande a également obtenu des résultats similaires en réduisant énormément les dépenses gouvernementales tout en révisant le régime fiscal et en diminuant les taxes et les impôts.
New Zealand has also had similar results from its program of massive cuts to government spending at the same time that the tax system was revised and taxes were reduced.

Elle a également versé les avances pour la nouvelle période 2000-2006.
The Commission has also paid the advances for the new period 2000-06.

Accord sur l'importation de beurre néo-zélandais à conditions spéciales au Royaume-Uni Cet accord avec la Nouvelle-Zélande était également lié par plusieurs Etats Membres à la réalisation des deux accords précédents.
Agreement on special conditions for the import of New Zealand butter to the United Kingdom Several Member States linked this agreement with New Zealand to the two preceding agreements.