Vertaling van "nouvelle-zélande reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sarcelle brune de Nouvelle-Zélande | sarcelle de Nouvelle-Zélande
New Zealand brown teal

épinard de la Nouvelle-Zélande | épinard de Nouvelle-Zélande | épinard d'été | tétragone | tétragone cornue
New Zealand spinach | prolific spinach

flet de Nouvelle-Zélande | sole de Nouvelle-Zélande
sand flounder

Règlement sur le survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande ]
New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of New Zealand service aircraft over Canadian territory ]

régions de la Nouvelle-Zélande
Regions of New Zealand

Européen de la Nouvelle-Zélande
New Zealand European

Nouvelle-Zélande
New Zealand

lin de Nouvelle-Zélande [ chanvre de Nouvelle-Zélande ]
New Zealand hemp [ New Zealand flax | phormium | flax lily ]

épinard de Nouvelle-Zélande [ épinard de la Nouvelle Zélande | tétragone ]
New Zealand spinach

carpophage de Nouvelle-Zélande | pigeon de Nouvelle-Zélande
New Zealand pigeon | kereru

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Australie, la Nouvelle-Zélande et la plupart des provinces, du reste, ont des systèmes essentiellement semblables à celui que la Chambre utilise actuellement.
Australia and New Zealand, and most provinces, for that matter, have systems for electing committee chairs that are essentially the same as the approach currently used by this House.

La Nouvelle-Zélande reste très étroitement associée à l'UE, non seulement par les liens historiques qui nous unissent, mais aussi par les valeurs que nous partageons, par la relation économique saine et prospère que nous entretenons et par le large éventail d'intérêts communs que nous détenons tant dans la région du Pacifique qu'à l'échelle multilatérale et, plus particulièrement, dans des domaines tels que les dossiers relevant de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le développement durable ou la lutte contre la dégradation de l'environnement.
New Zealand remains very close to the EU, not just in terms of their historic links, but also in terms of shared values, a healthy and growing economic relationship and a wide range of shared interests in both the Pacific region and in the multilateral sphere, particularly in fields like the World Trade Organisation (WTO), Sustainable Development and combating environmental degradation.

Alors que le Royaume-Uni ralentit actuellement sa coopération au développement avec les pays ACP du Pacifique, il reste engagé par le biais de ses représentations diplomatiques, ses investissements, ses programmes de volontariat et ses relations étroites avec l’Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis.
While the United Kingdom is presently phasing out its development cooperation with the Pacific ACP countries, it remains engaged through its diplomatic representations, its investments, volunteer programmes and its close relations with Australia, New Zealand and the United States.

Mais si on les compare au reste du monde, comme l'Australie, la France, l'Allemagne, la Nouvelle-Zélande, le Japon, la Suède, le Royaume-Uni, les États-Unis, on se rend compte que sur ces neufs pays, le Canada est au septième rang au niveau des rémunérations.
However, if we compare Canada with other countries in the world, such as Australia, France, Germany, New Zealand, Japan, Sweden, the United Kingdom and the United States, we find Canada ranks seventh of the nine countries in salary terms.

* Structure et évolution des échanges commerciaux : ----------------------------------------------- La Communauté reste le plus grand marché d'exportation pour la Nouvelle-Zélande avec 19 % des exportations en 1985 contre 16 % pour l'Australie.
Trade structure and development The Community is still New-Zealand's biggest export market, taking up 20% of exports in 1984 in comparison with 15% respectively for Australia and Japan and 13% for the United States.

Reste à voir si cela se poursuivra, mais il y a une version de l'effet sournois des réformes britanniques en Nouvelle-Zélande aussi pour ce qui est des cabinets de groupe de médecins.
It remains to be seen whether this is followed through, but there was a version of the British sleeper effect with general practitioner budget-holding in New Zealand as well.